Каста — Искусственный человек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Искусственный человек", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения —
Великие и малые — предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.
Первый куплет:
В заброшенной кательне с полночи кипят зелья,
Забиты ставни, заставлены брёвнами двери.
Сквозь щели в стенах падает свет еле-еле.
Клубы дыма взлетели, остыли, осели.
Они густыми были, даже оставляли тени,
А сажа, которая выпала после кипенья
На самом деле была выделением мела из кожи.
Она покроет будущее тело.
Из фосфора и древесины, из воска, глины и магнита
Извилины мозга отлиты.
Опорожнена сердцевина, вылита на раскаленные плиты
Она ядовида
И не спобна продолжать мысль,
Существовать среди чисел целых и дробных.
Мраморные глаза сверкают искрами кремня,
Их высекают методом древним.
Вымочены волокна, растянуты рычагами.
Мышцы сплетены плотно.
В долю секунды дёрнулись суставы,
чуть не лопнув, когда до них дотронулись.
Кто-то с грубыми лицами в окна ломится,
Не достучится. Слышен топот конницы, грохот.
Выдержат ли двери? И как раз в это время
Нужно открыть дверцу к маховикам сердца.
Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения —
Великие и малые — предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.
Второй Куплет:
Маховики тронулись, бальзамы вспенились,
На шрамы нанесена перекись.
Всхлипы, звуки голоса, гортанный звук
И… сердечный мерный стук.
ОНО уже осознает вселенскую вечность.
Лучем огибает путь млечный.
В блаженстве парит но,
Жертвует совешенством ради живого ритма.
Первые ощущения после падения —
Это размытые тени, земное притяжение.
Пульс в вене, жизнь — так вон она какая!
И душа была дарована.
Множество совершенных подобий покоится во вселенской утробе.
Донельзя много разного находится в бесконечности,
Наполненой идеалами сверху донизу. А их воплощения —
Великие и малые — предстают в земных отражениях
С ареалами всепрощения.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele doskonałych podobieństw spoczywa w uniwersalnym łonie.
Wiele różnych rzeczy jest w nieskończoności,
Pełen ideałów od góry do dołu. A ich wcielenia —
Wielkie i małe-pojawiają się w odbiciach ziemi
Z obszarami przebaczenia.
Pierwsza zwrotka:
W opuszczonej katelnie od północy gotują się mikstury,
Zatkane okiennice, wymuszone kłodami drzwi.
Przez szczeliny w ścianach pada światło ledwo.
Kłęby dymu wystartowały, ochłodziły się, osiadły.
Były grube, nawet pozostawiały cienie,
Sadza, która spadła po ugotowaniu
W rzeczywistości była to wydzielina z kredy ze skóry.
Pokryje przyszłe ciało.
Z fosforu i drewna, z wosku, gliny i magnesu
Zakręty mózgu są odlane.
Opróżniony rdzeń, wylany na gorące płyty
Jest trująca.
I nie mogę kontynuować tej myśli,
Istnieje wśród liczb całkowitych i ułamkowych.
Marmurowe oczy błyszczą iskrami krzemienia,
Są one rzeźbione metodą starożytną.
Moczone włókna, rozciągnięte dźwignie.
Mięśnie są ciasno splecione.
W ułamku sekundy szarpnęły się stawy,
prawie pękł, gdy ich dotknęli.
Ktoś z szorstkimi twarzami w okna łamie,
Nie dotrze. Słychać tupot kawalerii, huk.
Czy drzwi przetrwają? I właśnie o tej porze
Musimy otworzyć drzwi do koła zamachowego serca.
Wiele doskonałych podobieństw spoczywa w uniwersalnym łonie.
Wiele różnych rzeczy jest w nieskończoności,
Pełen ideałów od góry do dołu. A ich wcielenia —
Wielkie i małe-pojawiają się w odbiciach ziemi
Z obszarami przebaczenia.
Druga Zwrotka:
Koła zamachowe ruszyły, balsamy się spieniły,
Nadtlenek jest nakładany na blizny.
Szlochanie, Dźwięki głosu, dźwięk krtani
I bicie serca.
Jest już świadoma wszechświatowej wieczności.
Promień otacza Drogę Mleczną.
W błogości unosi się, ale,
Poświęca się dla rytmu życia.
Pierwsze odczucia po upadku —
Są to rozmyte cienie, ziemska atrakcja.
Puls w żyle, życie — tak to jest!
I dusza została obdarzona.
Wiele doskonałych podobieństw spoczywa w uniwersalnym łonie.
Wiele różnych rzeczy jest w nieskończoności,
Pełen ideałów od góry do dołu. A ich wcielenia —
Wielkie i małe-pojawiają się w odbiciach ziemi
Z obszarami przebaczenia.