Каста — Когда я пишу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда я пишу", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Хамиль):
Когда я пишу мне наплевать на посторонний шум,
Будь ты хоть жук, и над душой стой жуй.
Если меня кто-то тревожит, и наводит жуть —
Таким действиям цена — грош, когда я пишу.
Если я сижу в аэропорту — я отрешен,
И мое лицо скрывает капюшон.
Самый обычный шут мне не смешон,
Как и завороженный новеньким Пежо, какой-нибудь пижон.
Когда я пишу, я не разгляжу,
Если перед носом пролетит стрела со звуком шу.
Дантисту слова не скажу,
Если у меня болит десна и бешпокоит жуп.
Пишу ли прямо на ходу, или за столом пишу,
Если я одновременно ем — на пол крошу.
Можешь накалять меня как лампой абажур,
Я не скажу что лучше — микрофон Сенхайзер или Шур.
Когда я пишу, случись хоть шоу.
Я как хирург, сосредоточен, сделать аккуратный шов.
Ни за что отвлекать себя не разрешу,
Будешь лежа делать жим — я не поддержу.
Когда я пишу — иногда в словарь гляжу,
Как правильно писать «на пляже» или «на пляжу».
Прыжок зависит от того, как сложишь парашют.
Буду завершать это словесное ушу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Куплет (Змей):
Когда я пишу должен быть полный фэн-шуй —
Не переношу когда вокруг шум.
Если кричат соседи выше, то я их прошу,
Чтоб вели себя потише — я же тут пишу!
Меня отвлекает все, все до мелочей,
Если мне звонят — отвечу занят, да мало ли чем.
Бесполезно друзьям объяснять, как малышу
Чтоб ко мне не лезли опять, когда я пишу.
Когда я пишу, то раздеваюсь до трусов,
Так меня воспринимает лучше Виндоус Майкрософт,
В Ворде выставляю шрифт четырнадцатый,
Ставлю инструментал и строки растут как цветы.
Но стоит мне набить утробу, как водой трубу,
То любовь до гроба моя с музой тонет как в пруду.
Поэтому не дую в ус и не кипешую,
Просто мой желудок пуст, когда я пишу.
Не могу, как ни крути, в пути ничего сочинить,
Это для меня как дивиди сломанный починить.
Начни ныть, я все равно тебя не подпущу,
Иначе нить потеряю и не напишу.
Когда я пишу, то мне плевать на недосып и сыпь,
Я даже забываю, что Шым носит усы.
Не включаю телевизор, когда я пишу,
Пусть там хоть спрыгнут с карниза разом Равшан и Джамшут.
Если футбольный клуб Ростов растопчет ЦСКА,
Я как искал рифмы, так и продолжу искать.
И не нужна мне сигарета, что меня убьет как вшу,
Я и без того кайфую, когда я пишу.
Задремал в ночи месяц блестящий,
Телефон молчит, пуст почтовый ящик.
Спят хит-парады, спят в песнях строчки,
Спят реализаторы на пиратских точках.
Звезды сладко спят, мерцая глянцем,
Спят директора каналов и радиостанций.
Спят продюсеры, лишь шумит подобно камышу
Эта колыбельная, когда я пишу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzemał w nocy miesiąc genialny,
Telefon milczy, Pusta skrzynka pocztowa.
Śpią listy przebojów, śpią w utworach linii,
Śpią realizatorzy na pirackich punktach.
Gwiazdy śpią słodko, lśniąc połyskiem,
Śpią dyrektorzy kanałów i stacji radiowych.
Producenci śpią, tylko hałasują jak trzcina
Ta kołysanka, kiedy piszę.
Dwuwiersz (Hamil):
Kiedy piszę, nie dbam o hałas z zewnątrz,
Choćbyś był robalem, to żuj nad swoją duszą.
Jeśli ktoś mnie niepokoi i przeraża —
Takie działania kosztują grosz, kiedy piszę.
Jeśli siedzę na lotnisku - jestem zawieszony,
A moja twarz ukrywa kaptur.
Zwykły błazen nie jest dla mnie śmieszny,
Tak samo jak nowy Peugeot, jakiś koleś.
Kiedy piszę, nie przyjrzę się temu.,
Jeśli strzała leci przed nosem z dźwiękiem Shu.
Nie powiem nic dentystowi.,
Jeśli dziąsła mnie bolą i Żup się wścieknie.
Czy piszę bezpośrednio w podróży, czy piszę przy stole,
Jeśli jem w tym samym czasie-kruszę się na podłodze.
Możesz mnie rozświetlić jak lampę.,
Nie powiem, co jest lepsze — Mikrofon Senheiser lub Schur.
Kiedy piszę, niech będzie Show.
Jestem jak chirurg, skupiony, zrobić schludny szew.
Nie pozwolę się rozpraszać.,
Jeśli będziesz leżał na ławce, Nie będę cię wspierał.
Kiedy piszę - czasami patrzę na słownik,
Jak poprawnie napisać "na plaży "lub"na plaży".
Skok zależy od tego, jak złożyć spadochron.
Dokończę to werbalne Wushu.
Drzemał w nocy miesiąc genialny,
Telefon milczy, Pusta skrzynka pocztowa.
Śpią listy przebojów, śpią w utworach linii,
Śpią realizatorzy na pirackich punktach.
Gwiazdy śpią słodko, lśniąc połyskiem,
Śpią dyrektorzy kanałów i stacji radiowych.
Producenci śpią, tylko hałasują jak trzcina
Ta kołysanka, kiedy piszę.
Dwuwiersz (Wąż)):
Kiedy piszę musi być pełna Feng Shui —
Nie mogę znieść hałasu.
Jeśli sąsiedzi krzyczą wyżej, proszę ich,
Zachowuj się cicho-piszę tutaj!
Rozprasza mnie wszystko, każdy szczegół.,
Jeśli do mnie zadzwoni, odbiorę zajęty, ale nie wiem, co.
Nie ma sensu wyjaśniać przyjaciołom, jak dziecko
Nie wtrącaj się, kiedy piszę.
Kiedy piszę, rozbieram się do majtek,
Tak mnie postrzega lepiej Windows Microsoft,
W Word wystawiam czcionkę czternastą,
Stawiam instrumental, a struny rosną jak kwiaty.
Ale jak napełnię łono jak fajkę wodną.,
To moja miłość do trumny z muzą tonie jak w stawie.
Dlatego nie dmucham w wąsy i nie gotuję,
Po prostu mój żołądek jest pusty, kiedy piszę.
Nie mogę, bez względu na to, jak bardzo, w drodze do komponowania,
To jest dla mnie jak dywidenda uszkodzony naprawić.
Zacznij jęczeć, i tak cię nie puszczę.,
W przeciwnym razie stracę wątek i nie napiszę.
Kiedy piszę, nie obchodzi mnie brak snu i wysypka.,
Zapominam nawet, że szym nosi wąsy.
Nie włączam telewizora, kiedy piszę,
Niech choć raz skoczą z gzymsu Ravshan i Jamshut.
Jeśli klub piłkarski Rostów rozwali CSKA Moskwa,
Jak Szukałem rymów, to będę szukał dalej.
Nie potrzebuję papierosa, który zabije mnie jak wszy.,
Już i tak się cieszę, kiedy piszę.
Drzemał w nocy miesiąc genialny,
Telefon milczy, Pusta skrzynka pocztowa.
Śpią listy przebojów, śpią w utworach linii,
Śpią realizatorzy na pirackich punktach.
Gwiazdy śpią słodko, lśniąc połyskiem,
Śpią dyrektorzy kanałów i stacji radiowych.
Producenci śpią, tylko hałasują jak trzcina
Ta kołysanka, kiedy piszę.