Каста — Кукловод tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кукловод", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Эй! Подходи честной народ!
Всем сегодня повезет!
Ты бедняк или богач
Держи за хвост свою удачу!
Смех, шум, дробь копыт лошади.
Третий день праздник на ярмарочной площади.
Люди замешаны в шальную смесь,
Они хозяева желаний здесь.
Невидимые руки мастера тянут нити.
Оживляя куклы, собирая зрителей
Ближе к сцене, вместо которой сундук круглый,
Под слоем пыли еле видны знаки, толи буквы.
Лицо скрывает капюшон, говорят он смуглый.
Тычут пальцем, вроде иностранец,
От туда, с юга. Может быть кавказец.
Хотя не часто в эти места добирались люди.
Скоро неделя будет как воды северные
Принесли его судно на наши мели.
Искусными, чуть заметными движеньями
Он передаёт марионеткам чувства.
Без напряженья. Вокруг восторг,
Волненье, страх, всё в его руках.
Боже мой, куклы словно ожили по чьей то воле,
У каждой голос согласно её роли.
Мужской, женский, добрый, лестный,
Звучит так естественно.
Кругами тесными обступили это действо,
Смотрят с изумлением господа местные.
Туда где мелькают кукольные лица,
Кому-то кажутся знакомыми как будто.
В старый сундук летят монеты.
До мастера доносятся лишь взрывы смеха,
Шум аплодисментов, от бранных слов
Ладонями закрывают уши детям.
Шум, дробь копыт лошади.
Третий день праздник на ярмарочной площади.
Люди замешаны в шальную смесь,
Они хозяева желаний здесь.
Медленным речитативом,
С лирическим мотивом,
Я произношу древнее заклятье.
Вселяю душу в куклу
Слепо выполняющую любые приказанья.
В следствии магического знанья
Похищенного в источниках
Тайного акультного писанья.
Вор пойман и будет висеть
На привязи закованный в руках закона.
Со смертельным ритуала наказанием.
В сознании обличья
Я сохраняю схожесть без отличия
С тем кто уже покоится
В мертвом ложе, воздавая ему почесть приличия.
Я заточу душу в образе марионетки,
Словно птица в клетке.
Теперь мои покорные детки
Играют в разных жанрах,
Точно выполняющие на бис артисты,
Трагики, комики, юмористы.
Под натиском движений кисти
Скрытых от посторонних глаз,
Они приводят публику
подобную им в экстаз,
Идиотски выставляя на показ
Всю низость и грязь.
Во время представленья каждый раз
Каждый раз безумное столпотворенье.
Облаченный в балахон чёрный
Я пронзаю исподлобья
Проницающим взглядом
Стоящих рядом зрителей наблюдающих
С насмешкой за моим спектаклем.
А сейчас они как всегда надменны,
Гордые, слишком важные распущенные
Девушки приятным благовоньем умащенные,
Я вижу их всех на нитках висящими.
Дальше основного сборища
Стоит совсем еще парнишка,
На лице уверенность излишня.
Прямо князь мира сего,
Замышляет свои грязные делишки,
Блещет золотишко,
Наглядная щедрость родных
По отношению к сынишке.
Я придумал детскою росказнь на ночь
Чернокнижника.
В конце добрый король побеждает
Этого хищника.
Вот в моей руке новая кукла из пластмассы
Притворная гримаса.
Из её кармана торчит зелёная бумажка,
Взгляните на копию вчерашнего бедняжки.
Происходящее меня приводит в удивление,
Вокруг восторженные возгласы,
Одинаковые образы не у зрителей не Вызывают подозренья
И не меняется в их лицах выраженье.
В другой руке невзрачная фигурка появляется,
Кукла по сценарию перемещается,
Сверкает лезвие, нож перерезает горло,
В живых остаётся персонаж из папье-маше.
Я слышу, как скребутся кошки на душе
Под тревожный аккомпанемент,
На сцене воспет романтический сюжет,
К нему эпюра в заголовке утренних газет…
На сцене детективный сюжет в самом разгаре,
Сменяясь комедийным доходит до крайнего.
Хмельная толпа вторит актёрам
Криками матерными не хуже чем на базаре.
Две марионетки в центре вниманья,
Вроде как в кабинете, с разными званьями.
Один в гражданском, видать начальник,
Другой в форме мента получает знанья.
-Ты достал меня!- Орёт на молодого,
Без остановки, даёт пинка ему так ловко.
Толпа кричит «Дай ему!» готовая
Прямо здесь устроить потасовку.
-Уже неделю не разберётесь с новым делом
О пропаже людей, нет зацепок дармоеды! -Подкрепляя
Своё слово оплеухой.
-Вам бы не преступников ловить, а играть в куклы!
Посмотри-ка,
Им от смеха даже тошно,
Сами себе хлопают в ладоши.
Ничего им над собой смеяться можно, не так ли?
Я возьму вас в завтрашний спектакль!
Смех.
Шум.
Дробь копыт лошади.
Третий день праздник на ярмарочной площади.
Люди замешаны в шальную смесь.
Они хозяева желаний здесь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Podejdź uczciwi ludzie!
Wszyscy mają dziś szczęście!
Jesteś biedny czy bogaty.
Trzymaj za ogon swoje szczęście!
Śmiech, hałas, kopyta konia.
Święto trzeciego dnia na placu targowym.
Ludzie są zamieszani w szaloną mieszankę,
Są tu mistrzami życzeń.
Niewidzialne ręce mistrza ciągną nici.
Ożywienie lalki, zbierając widzów
Bliżej sceny, zamiast której Klatka piersiowa jest okrągła,
Pod warstwą pyłu ledwo widoczne znaki, toli litery.
Twarz ukrywa kaptur, mówią, że jest śniady.
Kłuć palcem, jak cudzoziemiec,
Tam, z południa. Może rasy kaukaskiej.
Chociaż nie często ludzie docierali do tych miejsc.
Wkrótce tydzień będzie jak Północne wody
Przynieśliśmy jego statek na mieliznę.
/ Align= "left" /
Przekazuje marionetkom uczucia.
Bez wysiłku. Wokół rozkoszy,
Podniecenie, strach, wszystko w jego rękach.
Boże, lalki ożyły z czyjejś woli.,
Każdy ma głos zgodnie z jej rolą.
Męski, żeński, miły, pochlebny,
Brzmi tak naturalnie.
/ Align = "left" / ,
Patrzą ze zdumieniem panowie miejscowi.
Tam, gdzie migają twarze lalek,
Ktoś wygląda znajomo.
W starej skrzyni latające monety.
Do mistrza dochodzą tylko wybuchy śmiechu,
Szum oklasków, od przekleństw
Dłonie zakrywają uszy dzieciom.
Hałas, rozbijanie kopyt konia.
Święto trzeciego dnia na placu targowym.
Ludzie są zamieszani w szaloną mieszankę,
Są tu mistrzami życzeń.
Powolnym recytatywem,
Z motywem lirycznym,
Wymawiam starożytne zaklęcie.
Wkładam duszę w lalkę
Ślepo wykonująca rozkazy.
W wyniku magicznej wiedzy
Skradzione w źródłach
Tajnego pisma rekinów.
Złodziej zostaje złapany i będzie wisiał
Na smyczy przykuty w rękach prawa.
Ze śmiercionośną karą rytuału.
W umyśle postaci
Zachowuję podobieństwo bez różnicy
Z tym, który już spoczywa
W martwym łożu, oddając mu cześć przyzwoitości.
Uwięzię duszę w postaci marionetki.,
Jak ptak w klatce.
Teraz moje Uległe dzieci
Grają w różnych gatunkach,
Dokładnie wykonujący na bis artyści,
Tragicy, KOMICY, KOMICY.
Pod naporem ruchów pędzla
Ukryte przed wzrokiem ciekawskich,
Prowadzą publiczność
jak oni w ekstazie,
Idiotycznie wystawiając na pokaz
Całe dno i brud.
Podczas prezentacji za każdym razem
Za każdym razem jest to szalone Pandemonium.
Ubrany w bluzę z kapturem czarny
/ Align = "left" /
Wnikliwe spojrzenie
Stojących obok widzów obserwujących
Z drwiną przy moim przedstawieniu.
A teraz są jak zawsze aroganccy,
Dumni, zbyt ważni rozwiązli
Dziewczyny przyjemnym kadzidłem namaszczone,
Widzę je wszystkie na nitkach wiszących.
/ Align = "left" /
Jest jeszcze dzieciak.,
Na twarzy pewność siebie jest zbędna.
Prosto książę tego świata,
Knuje swoje brudne rzeczy.,
Błyszczy złocisko,
Wizualna hojność krewnych
W stosunku do syna.
Wymyśliłem dziecinną historyjkę na noc.
Czarnoksiężnik.
Na koniec dobry król wygrywa
Tego drapieżnika.
Mam w ręku nową lalkę z Plastiku.
Udawany grymas.
Z jej kieszeni wystaje zielony papier,
Spójrz na kopię wczorajszego biedaka.
To, co się dzieje, zaskakuje mnie.,
Wokół entuzjastyczne okrzyki,
Te same obrazy nie widzowie nie wzbudzają podejrzeń
I nie zmienia się ich wyraz twarzy.
W drugiej ręce pojawia się niepozorna postać,
Lalka według scenariusza porusza się,
Błyszczy ostrze, nóż podcina gardło,
Przy życiu pozostaje postać z papier-mache.
Słyszę drapanie kotów pod prysznicem
Pod niepokojący akompaniament,
Na scenie śpiewa romantyczna fabuła,
Do niego napis w nagłówku porannych gazet…
Na scenie fabuła detektywistyczna w pełnym rozkwicie,
/ Align = "left" /
Chmielowy tłum odbija się echem u aktorów
Krzyki matki nie są gorsze niż na bazarze.
Dwie marionetki w centrum uwagi,
Jakby w biurze, z różnymi dzwonkami.
Jeden w cywilu, widać szef,
Inny w mundurze policjanta dostaje wiedzę.
- Masz mnie!- Krzyczy na młodego,
Bez zatrzymywania się, daje mu kopa tak sprytnie.
Tłum krzyczy: "daj mu!» gotów
To miejsce, gdzie można się bić.
- Od tygodnia nie rozwiążesz nowej sprawy.
O zaginionych ludziach, bez śladu darmozjady! -Wzmacniać
Twoje słowo jest popieprzone.
- Nie łapiecie przestępców, tylko bawicie się lalkami!
Zobacz też,
Śmieją się nawet mdli,
Klaszczą sobie w dłonie.
Nie mogą się z siebie śmiać, prawda?
Zabiorę cię do jutrzejszego przedstawienia!
Śmiech.
Szum.
Rozdrobnij kopyta konia.
Święto trzeciego dnia na placu targowym.
Ludzie są zamieszani w szaloną mieszankę.
Są mistrzami życzeń tutaj…