Каста — Любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Говорят, не может радуга быть серой — отчего же?
Говорят, что солнце умирает — может!..
Родные губы могут быть чужими и холодными,
Родные некогда глаза — отнюдь не теплыми,
Почерк на записках, некогда влюбленных, может стать
Прозрачным и отчужденным,
Нежные слова на ухо с шепотом, с ропотом.
Никто не знает, отчего стекло бьют с грохотом,
Измученный диван страдает одиночеством,
Отсутствие воды больше не порочно.
Не нужно срочно бежать за цветами ночью,
Говорят: «Депрессия!» Ну значит точно!
Капли на стекле не повторяют больше твой образ.
Ты всегда смеялась, давая фору,
Говорят, что жизнь — туман, самообман —
Не спорю, только слишком больно уж сам на сам,
Как понять: слишком много уделял любви? такое может быть? Если да,
ты меня прости.
Зачем ломать нервы, срывая стекла, оголяя кожу и вновь плакать робко.
Говорят, за любовь нужно бороться,
За счастье быть с тобой я буду драться.
Были сутки неизвестности, вечности.
Минуты слабости. Как так? Не солидарности.
Было восприятие, как в старости.
Эмоций много, а, по сути, вся фишка — в малости.
Вся сила разума уходит в никуда,
И говорит весь мир, вроде, что беда,
А как жить дальше, как дальше быть без смысла?
Мутить нужно на вечер, а всё зависло…
Стали даже старушки-рифмы без мазы,
И в голову ничего не лезет, вот зараза!
Но надо ж издавать альбом — подгоняют сроки.
А ты всё больше для меня герой из (.?.)
Недосягаемая звезда Кассиопея
До тебя мне не добраться даже через тернии.
Наверняка за свою любовь нужно бороться…
Но за счастье быть с тобой я буду драться!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że tęcza nie może być szara-dlaczego?
Mówią, że słońce umiera-może!..
Rodzime usta mogą być obce i zimne,
Krewni raz Oczy-bynajmniej nie ciepłe,
Pismo na karteczkach, niegdyś zakochanych, może stać się
Przejrzysty i wyobcowany,
Delikatne słowa do ucha z szeptem, z szemrem.
Nikt nie wie, dlaczego szkło bije z hukiem,
Wyczerpana sofa cierpi samotność,
Brak wody nie jest już okrutny.
Nie trzeba pilnie biegać po kwiaty w nocy,
Mówią: "Depresja!"No to na pewno!
Krople na szkle nie powtarzają już Twojego wizerunku.
Zawsze się śmiałaś.,
Mówią, że życie to mgła, samooszukiwanie się —
Nie kłócę się, tylko zbyt bolesne dla siebie,
Jak zrozumieć: zbyt dużo poświęciłeś miłości? czy to możliwe? Jeśli tak,
przepraszam.
Po co łamać nerwy, wyrywać szyby, obnażać skórę i znów płakać nieśmiało.
Mówią, że trzeba walczyć o miłość.,
Będę walczył o szczęście bycia z Tobą.
Był dzień nieznanego, wieczności.
Minuty słabości. Jak to? Nie Solidarności.
Było postrzeganie, jak w starszym wieku.
Dużo emocji, ale w rzeczywistości cała sztuczka - w niewielkim stopniu.
Cała moc umysłu idzie donikąd,
I mówi Cały świat, jak, że kłopoty,
A jak żyć dalej, jak dalej być bez sensu?
Musisz się zabawić na wieczór, ale wszystko się zawiesiło…
Stały się nawet staruszki-rymy bez mazi,
I nic nie wchodzi do głowy, cholera!
Ale trzeba wydać album-dostosować terminy.
A Ty jesteś dla mnie coraz bardziej bohaterem z (.?.)
Nieosiągalna Gwiazda Kasjopei
Nie dostanę się nawet przez ciernie.
Z pewnością musisz walczyć o swoją miłość…
Ale o szczęście być z Tobą będę walczył!