Каста — Пристань tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пристань", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Когда я был ребенком, я часто спрашивал старших:
Что ждет тех, кто допил жизни чашу?
В своих фантазиях чистых думал жить лет триста.
Сны показывали мне в конце пути мою пристань:
Строгая, гордая, пустая, но не одинокая.
На краю всех моих былых скитаний, цель забот
В дымке из моих мечтаний. Сделал шаг вперед.
Вот я здесь, в твоей власти,
За спиною время рассыпается на части.
Плоды моей работы, всей жизни я принес в познание.
В груди рвутся сердечные частоты.
Чисто истинный стиль, ничего лишнего.
Мои воспоминания, как будучи детьми
Мы обносили вишни, кто сильней спорили,
Помнили множество загадочных историй.
Время беззаботных дней кануло в лету,
Его эхом здесь пропитаны вода с ветром,
Земля согрета его легким светом.
Яркие события воспеты в моих куплетах.
Да, за горизонтом где-то я искал ответы,
А оказалось они прямо у меня перед носом,
Просто важно правильно поставить вопросы острые.
Не стоит строить иллюзий, я ограждаю свой разум
От разных конфузий, от мнений циничных судей.
Мораль моих слов может гласить:
Мы проходим до конца и начинаем жить!
У меня есть время собрать страницы истины,
С ними в руках я появлюсь на пристани.
Есть время собрать страницы истины,
С ними в руках я появлюсь на пристани.
У меня есть время собрать страницы истины,
С ними в руках я появлюсь на пристани.
Есть время собрать страницы истины…
На пути к пристани.
Оставим детство, в жизни заняли место
Принципы, чьи-то теории, множество ролей,
Сыгранных мной в разных историях. Сотни людей
Оставили след на моем творческом поле.
Не ставь здравому рассудку никаких условий!
Главное кредо, перечеркнувшее все банальные беды,
Перешагнувшее через социальные устои,
Все ради воли, против фальши также.
Так и повелось между нашими. Дальше
Слишком часто я встречал непонимание даже
У тех людей, с кем делил лучшие моменты
Золотых дней раньше так или иначе.
Все же мы из разных культур, это важно!
Больше двадцати процентов пути позади.
Оставим сантименты, перед собою смотри.
Я заживляю свои раны пламенем веры,
Преодолевая барьеры наглядных примеров
Утраты меры у тех, кто начинал со мной.
Каждый сам распоряжается своей судьбой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, często pytałem starszych:
Co czeka tych, którzy dokończyli kielich życia?
W swoich fantazjach czystych myślał o życiu trzystu lat.
Sny pokazywały mi na końcu drogi moją przystań:
Surowa, dumna, pusta, ale nie samotna.
Na skraju wszystkich moich starych wędrówek, cel zmartwień
W mgle moich marzeń. Zrobiłem krok naprzód.
Oto jestem w twojej mocy.,
Za plecami czas rozpada się na kawałki.
Owoce mojej pracy, całego życia przyniosłem do poznania.
Serce pęka w klatce piersiowej.
Czysto prawdziwy styl, nic zbędnego.
Moje wspomnienia są jak bycie dziećmi
/ Align = "left" / ,
Pamiętam wiele tajemniczych historii.
Czas beztroskich dni zapadł w zapomnienie,
Jego echo jest tutaj przesiąknięte wodą z wiatrem,
Ziemia jest ogrzewana przez światło.
Jasne wydarzenia są śpiewane w moich zwrotkach.
Gdzieś za horyzontem szukałem odpowiedzi.,
I okazało się, że są tuż przed moim nosem,
Po prostu ważne jest, aby prawidłowo umieścić pytania ostre.
Nie buduj złudzeń, chronię swój umysł
Od różnych konfuzji, od opinii cynicznych sędziów.
Moralność moich słów może brzmieć::
Przechodzimy do końca i zaczynamy żyć!
Mam czas na zebranie stron prawdy,
Z nimi będę na przystani.
Jest czas na zebranie stron prawdy,
Z nimi będę na przystani.
Mam czas na zebranie stron prawdy,
Z nimi będę na przystani.
Jest czas na zebranie stron prawdy…
W drodze do przystani.
Zostawić dzieciństwo, w życiu zajął miejsce
Zasady, czyjeś teorie, wiele ról,
Granych przeze mnie w różnych historiach. Setki ludzi
Zostawili ślad na moim polu twórczym.
Nie stawiaj przy zdrowych zmysłach żadnych warunków!
Główne credo, które przekreśliło wszystkie banalne kłopoty,
/ Align = "left" / ,
Wszystko dla woli, przeciwko fałszerstwom również.
Tak było między naszymi. Dalej
Zbyt często spotykałem się z nieporozumieniem nawet
Ludzie, z którymi dzielili najlepsze chwile.
Złotych dni wcześniej w taki czy inny sposób.
Ale jesteśmy z różnych kultur, to ważne!
Ponad dwadzieścia procent drogi za nami.
Zostawmy sentymenty, patrz przed siebie.
Leczę rany płomieniem wiary.,
Przełamywanie barierprzypisy
Strata środków dla tych, którzy zaczęli ze mną.
Każdy sam decyduje o swoim losie.