Каста — Проснись и пой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проснись и пой", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Все! Жизнь новая!
И не уготована, а прямо вот она,
Не рядом и не около.
А на тротуаре, вымытом догола,
Среди перекрестков людных загрохала!
И теперь жизнь не плещет грязью
Мне на вещи, щадит слух, не дразнит.
Передо мной утро в разнообразии
В самом центре, в добром солнце, в бодром ветре…
Мне на милость испарилась
Слякоть. Уже домыслов
Нервная сырость — она оставила кристаллы,
Засыхая, но так мало…
Может, мудрость в них какая
И возникла важная (явилась, главное!)
Незаметная даже совсем недавно?
Водостоки, витрины, клумбы, женщины
Моим зорким, теплым чувством встречены.
Будто была на них старая пленка целлофановая,
И теперь открыл их заново я!
Как бы я еще успел набрать баллы эти?
Звезды, планеты, вы меня балуете!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Интересно, видел ли ты мою комету?
Что за желание ты загадал при этом?
Не надоело тебе, признай, чисто вот
Считать число моих пропущенных вызовов?
Для начала догони мысль мою,
Оседлав ракету — пусть она мчит, язык высунув.
Не отставай! Я стану петлять узором…
Нам нужны герои, так что ликуй, Зорро!
Раздели этот миг со мной, действуй!
Запомни этот момент — он теперь весь твой!
Смело берись за эту азбуку как Мефодий,
Я всегда найду место для твоих мелодий!..
А пока твоя постель не скоро остынет,
А пока запеленали тебя простыни.
Пусти это утро внутрь!
Заголоси что есть сил и удали!
Тебе снятся псы и поцелуй иуды,
Но такой посыл не опасней простуды.
Брось дурные мысли, будь горд собой!
Открой глаза, проснись и пой!
Проснись и пой во весь голос!..
Проснись и пой во весь голос!..
Друг мой, широко открой глаза этим утром!
Вчера ты был в шкуре нутрии, сегодня мудрым будь!
Пора бараний рог гнуть,
Гнать всю муть в шею! Настало будущее!
Худощавый сам, а куришь натощак, пацан.
Это лет в одиннадцать можно не рыпаться,
А ты и нынче взвинчен, вспыльчив, сгорблен.
Пора менять жизнь в корне!
Расправь же крылья! Или я Тебе напомню какая твоя фамилия
И имя. И мимо
Тебя не пройдет удача —
Та, что судьбой предназначена…
— М-м-м…Алло…
— Здорово!
— Здорово…
— Ты спишь еще что ли?
— Сплю…
— Просыпайся! Пора! Парам-парам-пам-пам-пам-пам… Проснись и пой во весь голос!
— Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!
Проснись и пой во весь голос!
Пусть солнце удивленно замедлит скорость!
Проснись и пой во весь голос!
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
На злобу дня несу тебе добрую новость!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko! Życie jest nowe!
I nie jest przygotowana, ale tutaj jest,
Nie w pobliżu i nie w pobliżu.
A na chodniku umytym do naga,
Wśród skrzyżowań zatłoczonych zagrahala!
A teraz życie nie jest błotem
Mnie na rzeczy, oszczędza słuch, nie dokucza.
Przede mną poranek w różnorodności
W samym centrum, w dobrym słońcu, w radosnym wietrze…
/ Align = "left" /
Błoto. Już spekulacje
Nerwowa wilgoć-zostawiła kryształy,
Wysychanie, ale tak mało…
Może w nich jest mądrość
I pojawiła się ważna (pojawiła się, co najważniejsze!)
Niezauważona nawet niedawno?
Rynny, gabloty, kwietniki, kobiety
Moje czujne, ciepłe uczucie powitany.
Jakby była na nich stara folia celofanowa.,
A teraz ja je odkryłem!
Jak inaczej zdobędę te punkty?
Gwiazdy, planety, rozpieszczacie mnie!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Niech słońce zaskoczy, aby zwolnić!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Na złość dnia przynoszę Ci dobrą wiadomość!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Niech słońce zaskoczy, aby zwolnić!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Na złość dnia przynoszę Ci dobrą wiadomość!
Ciekawe, czy widziałeś moją kometę.
Jakie masz życzenie?
Nie masz dość, przyznaj, czysto tutaj
Liczyć liczbę moich nieodebranych połączeń?
Najpierw dogoń moją myśl,
Jazda rakietą-niech pędzi, język wystaje.
Trzymaj się! Będę zawiązywał wzór.…
Potrzebujemy bohaterów, więc ciesz się, Zorro!
Pozbądź się tej chwili ze mną, zrób to!
Zapamiętaj ten moment — jest teraz cały twój!
Śmiało chwyć ten alfabet jako Metodego,
Zawsze znajdę miejsce na twoje melodie!..
W międzyczasie twoje łóżko się nie ochłodzi.,
W międzyczasie zapaliły Cię prześcieradła.
Wpuść tego ranka do środka!
Zagłosuj, co masz siły i usuń!
Śnisz o psach i pocałunku Judasza,
Ale taka obietnica nie jest bardziej niebezpieczna niż przeziębienie.
Zostaw złe myśli, bądź z siebie dumny!
Otwórz oczy, Obudź się i śpiewaj!
Obudź się i śpiewaj na głos!..
Obudź się i śpiewaj na głos!..
Przyjacielu, otwórz szeroko oczy dziś rano!
Wczoraj byłeś w skórze nutrii, dziś bądź mądry!
Nadszedł czas, aby wygiąć róg jagnięcy,
Wepchnąć wszystko w szyję! To jest przyszłość!
Chudy sam, a palisz na pusty żołądek, dzieciaku.
To jest jedenaście lat, nie można kopać,
A ty wciąż jesteś spięty, porywczy, zgarbiony.
Nadszedł czas, aby zmienić życie w gruncie rzeczy!
Rozłóż skrzydła! Albo przypomnę ci, jak się nazywasz.
I nazwisko. I przeszłość
Nie będziesz miał szczęścia. —
Ten, który jest przeznaczeniem…
Halo?…
- Świetnie!
— Fajnie…
- Śpisz jeszcze?
— Spać…
- Obudź się! Już czas! Param-param-pam-pam-pam-pam-pam... Obudź się i śpiewaj na głos!
- Niech słońce zaskoczy, aby zwolnić!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Na złość dnia przynoszę Ci dobrą wiadomość!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Niech słońce zaskoczy, aby zwolnić!
Obudź się i śpiewaj na głos!
Na złość dnia przynoszę Ci dobrą wiadomość!..
Na złość dnia przynoszę Ci dobrą wiadomość!..