Каста — Радиосигналы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Радиосигналы", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Я здоров, свеж, светел, ну и чего так дико?
Боюсь будущего аж дышу тихо
Рекламный щит, случайный сквер, узор теней:
Всё в Москве напоминает о ней…
Что-то делать надо… что-то делать надо,
Я блуждал взглядом, искал пощады
Прочёл дорожный указатель вблизи меня,
Первую букву убрать и… станет её именем!
Смотри, как раз! И с этим намёком
Ледяной экстаз ошпарил сердце, щёки
И смотрел я ввысь терпя боль от ожога,
Чудо, свершись! не продержусь долго.
Ну и чего так дико,
Боюсь будущего аж дышу тихо…
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
от лужников и до трёх вокзалов тупо,
Я обыскал залы и около десятка клубов
Делал паузы в клубном хаосе, от пресни до самой яузы.
Было трудно в толпе людей так хорошо одетых,
В клубной тесноте вечернего банкета
Где-то у Арбата?, будет ли она там?
Да вот она, сама, совсем рядом!
Сердце набухло и подскочило к горлу
Ну, ни пера ни пуха, встал покорно
И с ужасом понял я что к ней иду
Кружится подо мной земля, встречай беду!
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
Я был робок, серьёзен, это её смешило
С нелепым официозом и как-то через силу
Попросил (вот осёл), попросил о встрече
И понял что испортил всё. Теперь легче!
Пропади я пропадом! Но что толку в том?
Очнусь в метро потом, трижды проклятом
Провались я сквозь землю! И с какой целью?
Пленён я этим городом, вернусь по тонелю
И вот я спотыкаюсь, где-то лазаю
Ничего не помня кроме удивленных глаз её Память вернулась, отхлынула кровь от лица
Боже, я договорился с ней встретиться!
Ну и чего так дико,
Боюсь будущего аж дышу тихо…
Если б как радиосигналы
Она все мысли разпознала…
…Она все мысли разпознала
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdrowy, świeży, jasny, co jest tak szalone?
Boję się przyszłości już oddycham cicho
Billboard, losowe placu, Cień wzór:
Wszystko w Moskwie przypomina o niej…
Musimy coś zrobić.,
Błąkałem się wzrokiem, Szukałem litości
Czytałem drogowskaz blisko mnie.,
Pierwsza litera zostanie usunięta i ... stanie się jej imieniem!
Patrz! I z tą wskazówką
Lodowata ekstaza poparzyła serce, policzki
I spojrzałem w górę, cierpiąc z powodu oparzeń,
Cud, zrób to! nie wytrzymam długo.
Co to za szaleństwo?,
Boję się przyszłości już oddycham cicho…
Gdyby jako sygnały radiowe
Ona wszystko rozumiała.…
/ Align = "left" /
z Łużników i do trzech stacji tupo,
Przeszukałem sale i kilkanaście klubów.
Robiłem przerwy w chaosie klubu, od presneya do yauzy.
To było trudne w tłumie ludzi tak dobrze ubranych,
W klubowej zatłoczeniu wieczornego bankietu
Gdzieś U Arbata?. czy ona tam będzie?
Jest tuż obok.
Serce nabrzmiało i podskoczyło do gardła
No cóż, ani grosza, wstał posłusznie
I z przerażeniem zdałem sobie sprawę, że idę do niej
Ziemia krąży pode mną, spotkaj kłopot!
Gdyby jako sygnały radiowe
Ona wszystko rozumiała.…
/ Align = "left" /
Byłem nieśmiały, poważny, to ją rozśmieszyło.
Z absurdalnym oficjalizmem i jakoś przez siłę
Poprosił (oto osioł), poprosił o spotkanie
I zdałem sobie sprawę, że wszystko zepsułem. Teraz łatwiej!
Niech mnie diabli! Ale co w tym dobrego?
Obudzę się w metrze, trzy razy przeklęty
Spadam przez ziemię! W jakim celu?
Jestem uwięziony w tym mieście, wrócę tonelem
I tak się potykam, wspinam się gdzieś
Nic nie pamiętając, z wyjątkiem zaskoczonych oczu jej pamięć powróciła, krew wypłynęła z twarzy
Boże, umówiłem się z nią!
Co to za szaleństwo?,
Boję się przyszłości już oddycham cicho…
Gdyby jako sygnały radiowe
Ona wszystko rozumiała.…
/ Align = "left" /