Каста — Ревность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ревность", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Говорят, одежду шьет, занимается стряпнёй какой-то.
Решила вдруг зайти ко мне. С чего это?
В двенадцать, считай ночью, объявилась вдруг.
Что ж она хочет?
Ну пусть только заикнется об этих двух. Рот свой откроет тут
В прихожей. Или позже, на кухне.
Да как она может вслух при мне говорить такое!!!
Хотя - не. Наверно что-то другое.
Первый - ну не знаю. Чисто цивильный,
Жирный, заточка как в американском фильме.
Доход стабильный, устроил её в фирме.
Поднял зад, побежал в ювелирный.
Второй - это вообще: прозрачный свитерок с вырезом,
Полупидорок такой, гелем вылизан,
Кремом вымазан. Откуда вылез он?
Из книги редких видов выписан.
Пусть только заикнется об этих двух.
Чей-то брат, кому-то просто друг! Не переношу на дух!
Веселая компания, ребята - короче, всё понятно.
Очень приятно..
Ну чё я завожусь опять. Бред. Прошло уже сто лет.
Слышал, что одежда какая-то там, фирма,
Еще кулинария в кафе. Ну чё, молодчина.
Значит есть лаве,
Значит есть порядок в голове. Хуже никому не станет.
Воспоминаний - хватит. Этих нежностей, грубости,
Всякой ерунды в сущности.
Было ж время - я жил внутри таких глупостей!
Встреча состоялась напряженная.
Восстановленные клетки были вновь пораженными.
Претензии застали врасплох:
Слеп, глух, скуп, туп, груб, рэп,
Всё вслух. Вздох, всхлип.
Ты нет, а он смог. Просто друг.
Врешь! От слез тушь.
Что ж привел подруг, сук. Стоп! без рук! не трожь! не трожь!
Столик полетел к чертям. В стену пульт от телика.
Сцена с вывернутыми карманами. Истерика.
Пенальти ногой по звуковой плате.
Половина группы на разорванном плакате.
Двери с грохотом, соседи с ропотом. Снова вот она.
Стеклить опять будет кто потом?
- А ведь не так сильно щаз, - отвечаю шепотом.
Прошлый раз вы помните. Всё приходит с опытом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że szyje ubrania, gotuje.
Pomyślałam, że wpadnę. Dlaczego?
O dwunastej, licząc w nocy, pojawiła się nagle.
Czego ona chce?
Niech tylko się o nich opowie. Twoje usta otworzą się tutaj
W korytarzu. Albo później, w kuchni.
Jak ona może tak mówić na głos?!!
Chociaż nie. To musi być coś innego.
Pierwszy - no Nie wiem. Czysto cywilizowany,
Gruby, ostry jak w amerykańskim filmie.
Dochód jest stabilny, zaaranżował ją w firmie.
Podniósł Tyłek, pobiegł do jubilera.
Drugi to ogólnie: przezroczysty sweter z dekoltem,
Naczepa jest taka, żel jest polizany,
Krem jest rozmazany. Skąd on się wydostał?
Z księgi gatunków rzadkich wypisany.
Niech tylko się o nich opowie.
Ktoś jest bratem, ktoś jest tylko przyjacielem! Nie znoszę tego!
Wesoła firma, chłopaki-w skrócie, wszystko jasne.
Miło mi..
Znowu się podniecam. Bredzenie. Minęło już sto lat.
Słyszałem, że ubrania są tam, firma.,
Więcej gotowania w kawiarni. Dobra robota.
Więc jest lawa,
Więc jest porządek w głowie. Nikomu nie stanie się gorzej.
Wystarczy wspomnień. Te czułości, chamstwa,
To nie ma sensu.
Kiedyś żyłem w takich głupich rzeczach!
Spotkanie było napięte.
Odzyskane komórki zostały ponownie dotknięte.
Roszczenia zaskoczyły:
Ślepy, głuchy, skąpy, tęp, szorstki, RAP,
Wszyscy na głos. Westchnienie, szlochanie.
Ty nie, on to zrobił. Tylko przyjaciel.
Kłamiesz! Od łez tusz do rzęs.
Przyprowadziłeś przyjaciółki, Sook. Stop! bez rąk! nie dotykaj! nie dotykaj!
Stolik się popieprzył. W ścianę pilota od telewizora.
Scena z wypukłymi kieszeniami. Histeria.
Rzut karny na płycie dźwiękowej.
Połowa grupy jest na rozdartym plakacie.
Drzwi z hukiem, sąsiedzi z szmerem. Znowu tu jest.
Kto znowu będzie ściekał?
- Ale nie tak bardzo teraz - odpowiadam szeptem.
Pamiętasz ostatni raz. Wszystko pochodzi z doświadczenia.