Каста — Сестра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сестра", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
А я гадал весь день: к чему рвались крючки
К чему дыра в садке? Дома я понял-таки
У дощатой стены ночь на корточках сидя
Были слепы глаза, а теперь они видят
Как дороги эти бедра, что сплели паутину
Узорами, в ней дрожащие выдохи стынут
И вторят им вереницы ударов сердца
Смотри стерва что ты порвала бегством
Молчит камыш, над степью чёрный купол
Ещё минута — моток веревки стукнул в ухо
Об брюхо лодки в уключины уселись весла туго
Пора за блудной туда, где пьяно и людно
Продираясь сквозь пляски, визгливые свары
Круги хороводов орущих в пьяном угаре
Через звериный разгул хмельного крика и смрада
Сквозь людскую толпу — дурное дикое стадо
Блесни на миг среди душ прелых
Ведь ты всегда в этом костре ярче всех горела
Хотя бы голос твой, взмах руки, колени
В ответ мелькают блики, силуэты, тени
Впопыхах, с хрипом дыхания
С пленной на руках, с её бранью пьяной
С её локтями, связанными за коленом
Узами и горьким пленом
В ней из бегов до берега, где река
Могла бы их оберегать наверняка
От упрека прохожих на пути
Громко встревоженных воплями: отпусти
вот он отчалил, она бьется отчаянно
Об борта лодки плечами
Изо рта в порыве рвотного рычания
Клонит голову над гладью, жалея нового платья
Пришла в себя, улеглось И давай опять: Оставь меня, брось
В городе дамы нарядные лезут в толпу сплошную,
А ты всё: Ну их, вцепился в сестру родную
Там румянами одна аж сияет вся
Ну зачем ты со мной нянчишься, с пьяницей
Уже бы задушил, утопил, без разницы
В этой глуши мне среди людей нравится
Заметила его глаза залитые потом
Услышала свою речь пьяную с икотой
Потом сонно сипло «Барыню"затянула
Смолкла, сникла, на полуслове уснула
И он был рад себя всего тратить, ради того
чтоб любоваться ею в нарядном платье
С детства знакомой, скоро с дрожью и с томной
Тесно лягут рядом, дома
Оглушая тишиной тихого омута
Ослепляя красотой грозового облака
Из глуши к большим огням города
Веселье сюда так и тянет волоком
Оглушая тишиной тихого омута
Ослепляя красотой грозового облака
Прячь меня, словно петлю за воротом
От тех рук, что уведут в родное логово
Оглушая тишиной тихого омута
Ослепляя красотой грозового облака
Из глуши к большим огням города
Веселье сюда так и тянет волоком
Оглушая тишиной тихого омута
Ослепляя красотой грозового облака
Прячь меня, словно петлю за воротом
От тех рук, что уведут в родное логово
Возврат
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja zastanawiałem się cały dzień, do czego te haczyki pękały
Po co ta dziura w klatce? Domyśliłem się.
Przy deptaku noc w kucki siedząc
Były ślepe oczy, a teraz widzą
Jak drogi te biodra, które splatają pajęczynę
Wzorami, w niej Drżące wydechy stygną
I powtórzą im ciąg uderzeń serca
# Patrz suko
Milczy trzcina, nad stepem czarna kopuła
Jeszcze minuta-sznur zapukał do ucha
O brzuch Łodzi w ujścia usiadł wiosła mocno
Czas na marnotrawstwo, gdzie jest pijany i zatłoczony
/ Align = "left" /
Kręgi tańców krzyczących w pijackim ugarze
Przez bestialskie szaleństwo chmielowego krzyku i smrodu
Przez ludzki tłum-złe Dzikie stado
Błystki na chwilę wśród pięknych dusz
Po tym wszystkim, zawsze w tym ognisku jaśniejsze niż wszystkie płonęły
Przynajmniej Twój głos, machanie rękami, kolana
W odpowiedzi migają odblaski, sylwetki, cienie
W pośpiechu, z świszczącym oddechem
Z jeńcem na rękach, z jej walką pijaną
Z łokciami związanymi za kolanem
Więź i gorzka niewoli
W nim od biegu do brzegu, gdzie rzeka
Mogłabyś ich chronić.
Od nagany przechodniów na drodze
Głośno zaniepokojonych krzykami: puść
oto on wypłynął, ona walczy rozpaczliwie
O burcie łodzi
Z ust w przypływie wymiotnego warczenia
Kłania głowę nad powierzchnią, oszczędzając nowej sukni
Odzyskałem przytomność, położył się i dalej znowu: Zostaw mnie, rzuć
W mieście Panie Eleganckie wspinają się w tłum solidny,
A Ty wszystko: cóż, oni, trzymali się swojej własnej siostry
# Tam rumieniec #
Dlaczego mnie niańczysz, pijaku?
Już bym udusił, utopił.
Na tym pustkowiu lubię ludzi.
Zauważyłam jego oczy zalane potem
Usłyszałam mowę pijaną z czkawką.
Potem sennie siplo "Pani" zacisnął
/ Align= "left" /
I cieszył się, że marnuje wszystko dla siebie.
aby podziwiać ją w eleganckiej sukni
Od dzieciństwa znajomy, wkrótce z drżeniem i ospałym
/ Align = "left" /
Ogłuszając ciszą cichej kałuży
Oślepiające piękno chmury burzowej
Od pustkowia do wielkich świateł miasta
Zabawa tutaj i ciągnie Wilk
Ogłuszając ciszą cichej kałuży
Oślepiające piękno chmury burzowej
Ukryj mnie jak pętlę za kołnierzem.
Z rąk, które zostaną zabrane do rodzinnej kryjówki
Ogłuszając ciszą cichej kałuży
Oślepiające piękno chmury burzowej
Od pustkowia do wielkich świateł miasta
Zabawa tutaj i ciągnie Wilk
Ogłuszając ciszą cichej kałuży
Oślepiające piękno chmury burzowej
Ukryj mnie jak pętlę za kołnierzem.
Z rąk, które zostaną zabrane do rodzinnej kryjówki
Zwrot