Каста — Сколько воинов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сколько воинов", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Сколько воинов я возьму с собой,
Чтоб разбить их отряд,
Мною движет месть,
Меня ведёт залитая грязью честь,
Может вся династия на мне прекратится
Я даю слово — наш герб воцарится
На стенах или башнях замка свирепых врагов,
Тысячам пленных не избежать оков,
Бой, в который я поведу благородных братьев,
Будет великой битвой,
Во всех землях будут знать!
Мои верные вассалы готовы к войне,
Остановить этих волков выпал случай мне,
Жажда и стремление опозорить их род,
Отчаяние задушит их вождей,
Я поведу войска вперед.
Земли, принадлежавшие исконно нам,
беззащитны уже сколько лет.
Смерть врагам. Дружины замков,
Подданных династий, хладнокровны,
Но скоро вспыхнут страсти.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли в память отцам.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли.
Yo! В ночь перед походом будут собраны лорды
Нашего союза, будут разорваны их грамоты о мире,
С теми на кого так жадно смотрят наши стрелы —
И скоро примутся за дело.
Сколько было сковано мечей,
Сколько воинов превратятся в палачей,
Сколько изувеченных безжизненных тел,
Сколько будет поставлено свечей,
Кровь и слёзы сольются в один ручей.
Вера в победу священна
В знак этого мы берем цепи для пленных.
Наше войско — тысячи сияющих под солнцем доспехов
Терпеливо ожидают грядущих успехов.
Мы подступаем к стенам —
Расстояние уже доступно стрелам.
В этом месте тысячи жестоких диких нравов
Грязная обитель, yo, проклятых тиранов.
Битва. Единый бог, кому молитвы посылаем,
Он против, но мы верим,
И всё же зная, что наша ярость
Должна быть свята —
Священный гнев блестит в мече каждого солдата.
Первые жертвы были с летящей огненной стрелы,
Пожирающие волны расплавленной смолы
Звали смерть, клинок был обнажён
И следующим ударом кто-то храбрый был сражен.
Мои верные стрелки, yo,
Мы увидим чья стрела точней,
Чище и прочней, чей расчет верней.
Этот спор будет решен,
Калённой стали звон,
Во все века предопределён падением знамён.
Пробитые копьями шлемы,
Безумно дикие крики,
Мчатся без рыцарей кони,
В латы вонзаются пики.
Знакомый крик — кто-то из братьев не дожил до конца,
Он храбро пал, но и враг его отправлен к праотцам.
Символы их веры на щитах,
Но отчаянье в глазах,
А в источнике сил скопился страх
Их воины падают вниз, чтобы кормить собою птиц,
Шаг за шагом — вперед, всё меньше ненавистных лиц.
Кровью истекают сражения часы,
И ярость мести склоняет в нашу сторону весы.
Я слышу хриплое дыхание обороны,
В небесах облаками кружатся вороны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu wojowników wezmę ze sobą,
/ Align = "left" / ,
Jestem napędzany przez zemstę.,
Mam zaszczyt w błocie.,
Może moja dynastia się skończy.
Daję słowo - nasz herb zapanuje
Na ścianach lub wieżach zamku okrutnych wrogów,
Tysiącom jeńców nie da się uniknąć kajdan,
Walka, w której poprowadzę szlachetnych braci,
Będzie wielką bitwą,
Wszystkie ziemie będą wiedzieć!
Moi wierni wasale są gotowi na wojnę.,
/ Align = "left" / ,
Pragnienie i chęć zhańbienia ich rodzaju,
Desperacja udusi ich wodzów,
Poprowadzę wojsko do przodu.
Ziemie należące do nas przodków,
bezbronni od lat.
Śmierć wrogom. Drużyny Zamkowe,
Poddanych dynastii, z zimną krwią,
Ale wkrótce wybuchną namiętności.
Jesteśmy wdzięczni za naszą wiarę w niebo,
Zwrócimy te ziemie ku pamięci ojców.
Jesteśmy wdzięczni za naszą wiarę w niebo,
Odzyskamy te ziemie.
Yo! W noc przed kampanią zgromadzą się lordowie
Naszego sojuszu, zostaną rozdarte ich listy o pokoju,
Z tymi, na których tak chciwie patrzą nasze strzały —
I wkrótce się tym zajmą.
Ile mieczy było skrępowanych,
Ilu wojowników zamieni się w katów,
Ile okaleczonych martwych ciał,
Ile świec zostanie dostarczonych,
Krew i łzy połączą się w jeden strumień.
Wiara w zwycięstwo jest święta
Na znak tego bierzemy łańcuchy dla jeńców.
Nasza armia-tysiące lśniących pod słońcem zbroi
Cierpliwie oczekują przyszłych sukcesów.
Zbliżamy się do murów. —
Odległość jest już dostępna dla strzał.
W tym miejscu są tysiące okrutnych, dzikich obyczajów
Brudna siedziba, yo, przeklętych tyranów.
Walka. Jeden Bóg, do którego wysyłamy modlitwy,
On jest przeciw, ale wierzymy,
A jednak wiedząc, że nasza wściekłość
Musi być Święta —
Święty gniew błyszczy w mieczu każdego żołnierza.
Pierwsze ofiary pochodziły z latającej strzały ognia,
Pożerające fale stopionej żywicy
Nazywano śmierć, ostrze było nagie.
A następnym ciosem ktoś odważny został pokonany.
Moi wierni strzelcy, yo,
Zobaczymy, czyja strzała jest dokładniejsza.,
Czystsze i mocniejsze, którego obliczenia są poprawne.
Ten spór zostanie rozwiązany,
Hartowanej stali dzwonienie,
We wszystkich wiekach predestynowany do upadku sztandarów.
Hełmy przebijane włóczniami,
Szalenie Dzikie krzyki,
Wyścig bez rycerzy konie,
W łaty wbijają się szczyty.
Znajomy krzyk-jeden z braci nie dożył końca,
Poległ dzielnie, ale jego wróg został wysłany do przodków.
Symbole ich wiary na tarczach,
Ale rozpacz w oczach,
A w źródle mocy zgromadził strach
Ich wojownicy spadają, aby nakarmić ptaki,
Krok po kroku, coraz mniej nienawistnych osób.
Krwawią bitwy godziny,
A gniew zemsty skłania wagę w naszą stronę.
Słyszę ochrypły oddech obrony,
W niebie chmury wirują kruki.