Каста — Слово за слово tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слово за слово", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Припев: Влади и Хамиль
Слово за слово
Строка за строку
Кладите на руку
Идите завтраку
Пятно — фартуку
Сукно — галстуку.
Влади:
Резк6о, четко, как удары плетки,
Как звон кинжалов, больно, как жало, нужно как водка,
Жирно как сало и так много — что аж плохо стало.
Пышно как бальная зала, грязно как босяк на рынке,
Важно как косяк на плановой вечеринке.
Звучит достойно как герой Союза, памятно
Как первое слово карапуза, и выделяется как пятно на блузе.
Хватит пялится — ослабится зрение.
Надо работать как земное притяжение!
И Каста это делает быстро, четко, чисто.
В наш микрофон летят искры.
Раскаленными заходят в лабораторию и вскоре
У тебя играют раз пятнадцать на повторе.
Это Влади, хочу, что б ты запомнил мое имя
И моих пацанов: Хамиля и Шыма.
Земля круглая, Каста — Объединенная:
Добрая — злая, Бледнолицая, Песочная, Граненная,
Разбитая на Секторы, Будда, Карабас, Электро
И другие пацаны — свободные рэперы —
Решили дать по голове вам хорошенько.
По-братски, не в обиду. И делать это частенько.
Змей:
Мы крадем ваше время, как лисы кур за кулисами.
С седыми, с лысыми, но не с крысами курим дурь.
Нами всё, то что читаем написано. Мы не иссякли, не высохли,
не замолкнем, пока есть толк от нас.
Делаем реп в провинции, как итальянцы пиццу.
Не прячем лица, не жмем руку глупцам и тупицам.
Звучим гордо, не дурно, гарно, громко, не правда ли?
Мы становились на ноги, когда другие падали, питались падалью.
Может, я воду лью, зато чистую. Мистер, че такой кислый? Не кисни.
Выплесни всю свою плесень, глянь, сколько классных песен.
Мы тебя, что ли бесим? Поэтому ты не весел?
Или так на тебя действует осень?
А может ты каши прихавал несколько вёсел, ну скажем восемь?
Чё, больше? Да не смеши!!! Бросай гранату, свет туши.
Кто там ззз-следующий?
Хамиль:
Зевакам не сдержать эмоции, псы зубами клацают.
Мужчины велят семействам сидеть в хижинах.
Слышали?! Не смотрите им в глаза вблизи —
Ходят слухи, что при их виде они срывались с привязи.
И черт же их дернул идти этой местностью.
Нормально жили, и могли еще лет двести.
Помните, не так давно они захватывали по соседству крепость.
Сколько воинов пали вместе, в одном месте.
Не нужно лести, с вопросами не лезьте к ним.
Достаточно тех условий, при которых идет торговля.
Надеюсь, кузнецы успеют вовремя:
Кандалы и оковы будут готовы, закаленные,
Способны удержать дракона.
В свое время наши прадеды ставили печати своей кровью на клинках.
ЦЦЦ! Вот они!
Сайк (из Песочных Людей):
Нас за оградой заморили гады, подонки.
Я лопаю собственные перепонки,
Крича на шоке, прививая шизу периферии
Любителям сериалов, интеллектуальной дистрофии.
Да, долго не были мы вместе. Академ. отпуск.
Песок есть время, огонь — воск, кнопка — пуск.
В усом кругу собрались, от души набрались.
Вдохнув полной грудью легкие чуть не поломались.
Скрежет остей, хруст позвоночника в объятьях,
Радости, где нет гадостей, лести. Здесь — братья.
Песочные снова вместе в Объединенной Касте.
Покинув дурпалаты, распутывают снасти.
Акульи пасти, поперхнувшись, давятся
Захлебнувшись, заикаются, в гневе парятся.
Крошатся зубы у тех, то против скалится.
Я — Сайк. Кто перекусить пытается, тот подавится.
Тэйк (Доброе Зло):
Встань на ступень выше, выше чем сознание.
Мысли стали чище, подчиняясь знаниям,
Которые пришли от внезапного всплеска эмоций
И нашли свое признание в блеске солнца (!),
Осветив всех тех, то продает свою мечту лучами лирики.
Мы подарим вам заветную весну.
Их блики лягут на психику подобно сладкому сну,
В котором политики предвидели угрозу (и беду),
Прозу и стихи мы добавили в еду.
Горящая смесь получилась. Колоритная рифная рифмами
Или смысл в бреду.
Схоже с пророчеством и мифами.
Новый стиль хип-хоп искусства (Доброе зло)
Я обязан направить на истинный путь,
Предоставив возможность взглянуть другим взглядом,
Не запятнанным грязью, фальшивой и ядом, на то, что творится рядом.
Достижением результата предстанет награда — переступить через преграду,
увидеть невозможное, когда только сможет ложное представление разбиться как
стекло.
Предстанет может быть оно — новое течение времени —
Чьё значение в нашей лирике дано. Объединенная Каста, Доброе Зло.
Джин:
Вы чувствуете внутри себя злость
Перекусите кость, убейте эту тупость.
Джин перед вами, гвоздь в этой программе,
Побудте гостями, насладитесь дарами,
Узорами. Под небесами я вращаю
Опасными рифмами, песочными войнами.
Покорены сотни миль. С правой стороны — Дас,
С другой — Сайк. За нами стоят люди.
Раскручивайте гайки. Бля буду море, бля буду чайки,
Песочные пираньи перекулят любые байки.
Хорош пизду лохматить, выводить гусей.
Пылить может не каждый. Даже дважды мыслить.
Однажды в Ростове. Теперь Песочные наготове жить в логове Объединенной Касты.
Держать своё слово. Свое слово.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: Vladi i Hamil
Słowo po słowie
Wiersz po wierszu
Połóż na dłoni
Idź na śniadanie
Miejsce
Sukno-krawat.
Vladi:
Cięć6o, wyraźnie jak bicie,
Jak dzwonienie sztyletów, boli jak żądło, potrzebujesz jak wódka,
Tłusty jak smalec i tak dużo — że już źle się stało.
Bujne jak sala balowa, brudne jak bachor na rynku,
Ważne jak skręta na planowanym przyjęciu.
Brzmi godnie jak bohater Związku, niezapomniany
Jako pierwsze słowo malucha i wyróżnia się jako plama na bluzce.
Przestańcie się gapić, stracicie wzrok.
Musimy działać jak ziemska atrakcja!
A Kasta robi to szybko, wyraźnie, czysto.
Do mikrofonu lecą iskry.
Rozgrzani wchodzą do laboratorium i wkrótce
Grasz piętnaście razy na powtórce.
To Vlady. Zapamiętaj moje imię.
I moich chłopców: Chamil i Shyma.
Ziemia jest okrągła, Kasta-Zjednoczona:
Dobra-zła, blada twarz, Piaskowa, fasetowana,
Podział na sektory, Budda, Karabas, Electro
I inni — wolni raperzy —
Postanowiliśmy dać ci dobry strzał w głowę.
Braterstwo, bez urazy. I robić to często.
Wąż:
Kradniemy twój czas jak lisy kur za kulisami.
Z siwymi, łysymi, ale nie ze szczurami.
Wszystko, co czytamy, jest napisane. Nie wyschłyśmy, nie wyschłyśmy.,
nie zamilkniemy, póki nam się nie uda.
Robimy rzep w prowincji, jak Włosi pizzę.
Nie ukrywamy twarzy, nie ściskamy dłoni głupcom i głupcom.
Brzmimy dumnie, nie źle, Garno, głośno, prawda?
Stawaliśmy na nogi, gdy inni padali, żywiliśmy się padliną.
Może ja nalewam wodę, ale jestem czysta. Proszę pana, co jest takie kwaśne? Nie denerwuj się.
Wypluj całą swoją pleśń i zobacz, ile świetnych piosenek.
Wkurzymy Cię? Dlatego nie jesteś zabawny?
Czy tak działa na Ciebie jesień?
A może przywiozłeś owsiankę kilka zabawnych, powiedzmy osiem?
Co, więcej? Nie bądź śmieszna.!! Rzuć granat, światło tuszu.
Kto jest następny?
Hamil:
Gawędziarze nie powstrzymują emocji, psy kłują zębami.
Mężczyźni każą rodzinom siedzieć w chatach.
Słyszeliście?! Nie patrz im w oczy z bliska —
Plotka głosi, że na ich widok zerwali się ze smyczy.
I do diabła ich pociągnął, aby przejść przez to miejsce.
Normalnie żyli i mogli jeszcze dwieście lat.
Pamiętajcie, że nie tak dawno temu zdobyli twierdzę w sąsiedztwie.
Ilu wojowników poległo razem w jednym miejscu.
Nie pochlebiaj sobie, nie wtrącaj się do nich z pytaniami.
Wystarczy tych warunków, w których odbywa się handel.
Mam nadzieję, że kowale zdążą na czas:
Kajdany i kajdany będą gotowe, hartowane,
Potrafią utrzymać Smoka.
W pewnym momencie nasi pradziadkowie umieszczali pieczęcie krwią na ostrzach.
CCC! Tam są!
Syk (z piaskowców):
Zostaliśmy zamordowani przez drani za płotem.
Łapię własne błony.,
Krzycząc na szoku, zaszczepiając schizę peryferyjną
/ Align = "left" /
Tak, długo nie byliśmy razem. Academ. urlop.
Piasek ma czas, ogień-wosk, przycisk-Start.
W wąsatym kręgu zebrali się, z serca nawrócili.
Wdychając pełną klatkę piersiową, płuca prawie się złamały.
Zgrzytanie ostei, chrupnięcie kręgosłupa w ramionach,
Radości, gdzie nie ma obrzydliwości, pochlebstwa. Tu są bracia.
Piasek znowu razem w połączonej kasty.
Po opuszczeniu durpalaty, rozwikłać sprzęt.
Rekiny paszczy, dusząc się, dławiąc
Dusząc się, jąkają się, w gniewie parują.
Zęby kruszą się u tych, a następnie przeciwstawiają się.
Jestem Syk. Kto chce coś zjeść, udławi się.
Take (Dobre Zło):
Stań o krok wyżej niż świadomość.
Myśli stały się czystsze, posłuszne wiedzy,
Które pochodziły z nagłego wybuchu emocji
I znaleźli swoje uznanie w blasku słońca (!),
Oświetlając wszystkie te, sprzedaje swoje marzenie promieniami liryki.
Podarujemy wam wiosnę.
Ich blask spadnie na psychikę jak słodki sen,
W którym politycy przewidzieli zagrożenie (i nieszczęście),
Prozę i wiersze dodaliśmy do jedzenia.
Okazało się, że płonąca mieszanina. Rymy barwne
Albo urojenia.
Podobne do przepowiedni i mitów.
Nowy styl hip-hopu (dobre zło)
Muszę poprowadzić prawdziwą drogę.,
Dając możliwość spojrzenia innym spojrzeniem,
Nie poplamiony błotem, fałszywym i trucizną, na to, co dzieje się w pobliżu.
Osiągnięcie wyniku pojawi się nagroda-przekroczyć barierę,
zobacz niemożliwe, gdy tylko fałszywe przedstawienie może się rozbić jako
szkło.
Może to być nowy upływ czasu —
Którego znaczenie w naszych tekstach jest podane. Wielka Kasta, Dobre Zło.
Gin:
Czujesz w sobie złość
Zjedz kość, Zabij tę głupotę.
Gin przed tobą, gwóźdź do tego programu,
Bądź gościem, ciesz się prezentami,
Wzór. Pod niebem obracam się
Niebezpiecznymi rymowankami, wojnami piaskowymi.
Zdobyte setki mil. Po prawej stronie — das,
Z drugiej strony, syk. Ludzie za nami stoją.
Odkręć nakrętki. Kurwa będę morze, kurwa będę mewy,
Piranie piaskowe przeżuwają każdą bajkę.
Przestań się wygłupiać i wyprowadzać gęsi.
Nie każdy może odkurzyć. Nawet dwa razy myśleć.
Raz w Rostowie. Teraz piasek jest gotowy do życia w kryjówce Zjednoczonej kasty.
Dotrzymaj słowa. Moje słowo.