Каста — Вечер красит город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вечер красит город", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Захлопнув дверь с грохотом,
Не говоря ни слова,
Скоро
Я мчался по улицам прочь из дома!
Обидными фразами забил себе голову
И снова сделал все по-своему…
От скуки память коротка и близорука!
Сваливать, как и заходить, лучше без стука!
Вьюгу суну в карман,
Урагана дам парусам-
Полный ход к долгожданным берегам!
Кварталы мелькают перед глазами своими дворами,
Я теперь быстрее цунами!-
Обида прошла, оставив камень,
Я забываю о нем,
Обсуждая с пацанами все, что накопилось за день…
«Не надо хмуриться, братик,
Ну, хватит тебе!
Бывали времена получше —
Понятно…
Сюжеты из этих движений
Найдут себе место,
Кто знает, может завтра- в твоих песнях!»
Слово за слово —
Снова расход за светло!
Проснется Город, опаздывая,
Я повторяю текст новый, глотая воздух-
Первыми услышат его утренние звезды!..
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Один парень с новостями жаргона в репертуаре,
И его фразы в три дня липнут ко всем сразу,
Другой, если он здесь, а не у своих модных,
Это даже честь!.. Он выбрал наш обычный отдых!..
Среди наших есть и такой, который будто старше-
Угрюмо- добродушный, важный вид взявший-
Зрелая опытность и насмешка над чем-то-
Это манера нередко бывает у студентов!
Он пьяно излагает свою досаду,
Относительно того, что ему домой надо!
Новому в нашем отряде уже стихи спели-
Тут весельчаки-постопады подоспели!
На шум среди елей вечернего скверика,
На трели- это уже не смех- это истерика!
И теперь почти все так же мы экскурсоводами
Водим гостей по местам, воспетым одами!
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро — в чем же тут секрет?
Вечер красит город в темно-синий цвет,
И домой не скоро!..
Вечер красит Город…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Zatrzaskując drzwi z hukiem,
Bez słowa.,
Wkrótce
Ścigałem się ulicami z dala od domu!
/ Align = "left" /
I znowu zrobił to po swojemu.…
Z nudów pamięć jest krótka i krótkowzroczna!
Spadać, jak wejść, lepiej bez pukania!
Zamieć w kieszeni,
Huragan Dam żagle-
Pełny ruch do długo oczekiwanych brzegów!
Dzielnice migają przed oczami swoimi podwórkami,
Jestem teraz szybszy od Tsunami!-
Niechęć minęła, pozostawiając kamień,
Zapominam o nim.,
Rozmawiając z chłopakami o wszystkim, co nagromadziło się w ciągu dnia…
"Nie marszcz się, braciszku.,
Przestań!
Bywały lepsze czasy —
Jest zrozumiałe…
Fabuła
Miejsce,
Kto wie, może jutro-w Twoich piosenkach!»
Słowo po słowie —
Znowu wydatek na światło!
Miasto obudzi się, spóźniając się,
Powtarzam nowy tekst, połykając powietrze-
Pierwsi usłyszą jego poranne Gwiazdy!..
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Jeden facet z żargonu wiadomości w repertuarze,
A jego słowa w ciągu trzech dni przyklejają się do wszystkich naraz,
Drugi, jeśli jest tutaj, a nie w jego modzie,
To nawet zaszczyt!.. Wybrał nasze zwykłe wakacje!..
Wśród naszych jest taki, który wydaje się starszy-
Ponuro-dobroduszny, ważny gatunek-
Dojrzałe doświadczenie i drwiny z czegoś-
Ten sposób często zdarza się u studentów!
Pijacko wyraża swoją irytację,
Co do tego, czego potrzebuje do domu!
/ Align = "left" / -
Tutaj przybyły wesołe postopady!
Na hałas wśród świerków wieczornego skweru,
Na trele-to już nie jest śmiech - to histeria!
A teraz prawie wszyscy jesteśmy przewodnikami
Zabieramy gości do miejsc śpiewanych przez ody!
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wkrótce do domu — jaki jest sekret?
Wieczór maluje miasto w kolorze granatowym,
I nie wracaj szybko!..
Wieczór maluje miasto…