Каста — Вселенская обида tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вселенская обида", wykonawca: Каста.
Tekst piosenki
Случилось пару лет назад,
В душе осталась трещина.
Помню похороны, кричала женщина.
Словно она и была центром земли,
Когда стояли над могилой мы.
Ливень лил.
Муж успешным был, знаю не по рассказам
Имел хороший бизнес, видимо был заказан
Оставил дочь, да мальца-сорванца
Стоят, жмутся к матери два птенца
А где была братва — вся эта свора?
Вечно таскал их в дом. а под утро ссора
Отказывать нельзя. бывал у них и я сам
Не скажу что друзья — скорее был обязан.
Дом уйдет за долги через полгода
Они одни в центре немого хоровода
Это финал! теперь она точно знала!
Ох и кричала же она… как она кричала.
Забудьте же! В стороне будьте же!
Милый! Это — не люди, а муляжи!
Все, кого держал под боком, стоял горой!
Отдали моего сокола земле сырой!
Не вы ли, те с кем детей мы наших крестили?
Не вы ли, кому постели в доме стелили?
Ну что, остыли? Недавно орали тосты!
Не я бессильна! — ваши глаза пусты!
Без паники. как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче.
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Оля уткнулась в окно, и как бы нет её В этой машине, зато есть мама за рулем
В зеркале заднего вида глаза её застыли
Глядят сердито красивые, злые
Рядом с Олей, на заднем сидении, Саша
Ребенок лет шести, Олин брат старший
Саша смотрит на маму изподлобья с обидой
Они скрестили взгляды в зеркале заднего вида
Мама, почему все время мы куда то едем?
Почему не ходим в садик, как другие дети?
Почему ты злишься! Злишься без конца?
Почему ты говоришь, что не было у нас отца?
Машина стоит, двери и окна закрыты
Пристегнуты ремни, горят габариты
Диск сказок на паузе в магнитофоне
Изредка гул машин… больше ни звука в салоне
Мама отвечает молчаньем, в глазах её злоба
Маленького Сашу от страха проберает ознобом
Невозможное молчанье давит все беспощаднее
Как в жар, Олю бросает в отчаяние
Будто с треском рвутся и разлетаются бусы
Как в лихорадочном и мутном сне не можешь проснуться
Будто падаешь, падаешь в темноту
И ухватиться не за что, и крик застывает во рту
Как будто не Олины руки бьют стекло
До боли! Пусть будет еще больней! на зло!
И все мерцает сквозь слезы, все размыто.
Саша, мама, вселенская обида…
Без паники. как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче.
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Без паники. вырастут — будет легче
Нужно укрыть их. уберечь их.
Без паники, как же быть с этим.
Лучше спрятать их. запереть их.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarzyło się kilka lat temu.,
W duszy jest pęknięcie.
Pamiętam pogrzeb, krzyczała kobieta.
Jakby była centrum Ziemi.,
Kiedy staliśmy nad grobem my.
Ulewa lała.
Mąż odniósł sukces, Nie wiem z opowiadań
Miał dobry biznes, najwyraźniej został zamówiony
Zostawił córkę, ale chłopczycę.
Dwa pisklęta są przyciągane do matki
Gdzie byli bracia?
Zawsze zabierałem je do domu. a rano kłótnia
Nie możesz odmówić. byłem u nich i ja sam
Nie powiem, że przyjaciele - raczej musiałem.
Dom odejdzie za długi za sześć miesięcy
Są sami w środku cichego chóru
To jest finał! teraz na pewno wiedziała!
Krzyczała jak krzyczała.
Zapomnijcie o tym! Odsuńcie się!
Kochanie! To nie są ludzie, to są imitacje!
Każdy, kogo trzymał na boku, stał górą!
Oddali mojego Sokoła ziemi surowej!
Czyż nie jesteście tymi, z którymi ochrzciliśmy nasze dzieci?
Czy to nie ty, komu leżałeś w domu?
Ochłodziliście się? Ostatnio krzyczały tosty!
Nie jestem bezsilna! - twoje oczy są puste!
Bez paniki. co z tym zrobić?
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.
Bez paniki. wyrośnie-będzie łatwiej.
Musimy ich ukryć. chronić ich.
Nie panikuj, co z tym zrobić.
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.
Bez paniki. wyrośnie-będzie łatwiej
Musimy ich ukryć. chronić ich.
Nie panikuj, co z tym zrobić.
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.
Ola schowała się przez okno i jak by nie było jej w tym samochodzie, ale mama prowadzi
W lusterku wstecznym jej oczy zamarły
Patrzą na gniewnie piękne, złe
/ Align = "left" /
Dziecko w wieku sześciu lat, Olin brat starszy
Sasha patrzy na mamę z tyłu z obrazą
Skrzyżowali spojrzenia w lusterku wstecznym
Mamo, dlaczego zawsze gdzieś jedziemy?
Dlaczego nie chodzimy do przedszkola jak inne dzieci?
Dlaczego jesteś zły! Jesteś zły bez końca?
Dlaczego mówisz, że nie mieliśmy ojca?
Samochód stoi, drzwi i okna są zamknięte
Zapięte pasy, płoną wymiary
Płyta bajek na przerwie w magnetofonie
Od czasu do czasu szum samochodów ... nie ma już dźwięku w kabinie
Mama odpowiada milczeniem, w oczach jej gniewu
Mała Sasha ze strachu próbuje dreszcze
Niemożliwe cisza miażdży wszystko bezlitośnie
Jak w upale, Olu rzuca się w rozpacz
Jakby z hukiem pękają i rozpadają się koraliki
Jak w gorączkowym i mętnym śnie nie możesz się obudzić
Jak upadek, upadek w ciemność
I nie ma za co chwytać, a krzyk zamarza w ustach
Jakby nie Oliny ręce biły szkło
Do bólu! Niech będzie jeszcze bardziej chory! na zło!
I wszystko migocze przez łzy, wszystko jest rozmyte.
Sasha, mamo, powszechna uraza…
Bez paniki. co z tym zrobić?
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.
Bez paniki. wyrośnie-będzie łatwiej.
Musimy ich ukryć. chronić ich.
Nie panikuj, co z tym zrobić.
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.
Bez paniki. wyrośnie-będzie łatwiej
Musimy ich ukryć. chronić ich.
Nie panikuj, co z tym zrobić.
Lepiej je Ukryj. zamknąć ich.