Kastelruther Spatzen — An heiligen Wassern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An heiligen Wassern", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Ein Mädchen mit traurigen Augen
stand Nachts auf der Brücke der Seen
sie hatte Ihr liebstes verloren
wie sollte ihr Herz das verstehn
da brach eine Frau aus dem Dunkel
die Nacht war auf einmal so hell
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Sie hörte ganz leis eine Stimme
du gehst diesen Weg nicht allein
du siehst auch die Tränen der andern
das macht deinen Kummer ganz klein
dein Glaube er wird dich begleiten
er führt dich heraus aus der Nacht
geh hin zu den heiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
Auf dem Weg nach Lourd schien die Sonne
hat sie später den Kindern erzählt
und mit mir ging damals ein Fremder
der auch heut' meine Hände noch hält
wir gingen zuheiligen Wassern
wo auch heute noch Wunder gescheh’n
wenn Menschen einander verlassen
wird Maria die Tränen verstehn
sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
und sie kennt deinen Kummer dein Leid
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut
und Wunder an heiligen Wassern
ja das gibt es auch noch heut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna ze smutnymi oczami
stał w nocy na moście jezior
straciła ukochanego.
jak twoje serce powinno to zrozumieć
kobieta uciekła z ciemności.
noc nagle stała się tak jasna
idź do świętych wód
gdzie dziś działały cuda
kiedy ludzie opuszczają się nawzajem
czy Maria zrozumie łzy
zna każdy ból tej ziemi.
i ona zna Twój żal, Twój żal.
i cuda na świętych wodach
tak, jest dzisiaj
- Usłyszała cichy głos.
nie idziesz tą drogą sam
/ align = "left" /
to sprawia, że twój smutek jest bardzo mały
twoja wiara będzie Ci towarzyszyć
zabierze cię z nocy.
idź do świętych wód
gdzie dziś działały cuda
kiedy ludzie opuszczają się nawzajem
czy Maria zrozumie łzy
zna każdy ból tej ziemi.
i ona zna Twój żal, Twój żal.
i cuda na świętych wodach
tak, jest dzisiaj
W drodze do Lourdes świeciło słońce
później powiedziała dzieciom
a ze mną w tym czasie szedł nieznajomy
który wciąż trzyma moje ręce dzisiaj
poszliśmy do świętych wód
gdzie dziś działały cuda
kiedy ludzie opuszczają się nawzajem
czy Maria zrozumie łzy
zna każdy ból tej ziemi.
i ona zna Twój żal, Twój żal.
i cuda na świętych wodach
tak, jest dzisiaj
i cuda na świętych wodach
tak, to jest dzisiaj.