Kastelruther Spatzen — Anthalarero (König der Adler) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anthalarero (König der Adler)", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Wo die silbernen Felsen den Himmel berühr'n
war die Heimat sein tägliches Brot.
Mit der Sehnsucht einmal auf dem Gipfel zu stehn
brachte Nino sich selber in Not.
Hohe Gipfel, die sind für die Kleinen verboten,
das hat man ihm so oft gesagt.
Doch Nino wußte, unerreichbar
ist oft nur was man nicht wagt.
Anthalarero, König der Adler
leih mir deine Flügel zum Flug durch die Zeit.
Trag meine Träume
hinein in die Sonne,
Anthalarero, aber flieg nicht zu weit.
Über silbernen Felsen erklang hell ein Schrei
und ein Adler im gleitenden Fall
trug ihn weit durch die Lüfte in schwindelnden Höh'n
und ganz sicher hinunter ins Tal.
Erst als Nino vor ihm stand mit strahlenden Augen
erhob sich der Adler im Wind.
Wer zu schwach ist, der braucht Freunde,
die so stark wie Adler sind.
Anthalarero, König der Adler
Anthalarero, König der Adler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie srebrne skały dotykają nieba
Ojczyzna była jego chlebem powszednim.
Z tęsknotą stojącą na szczycie
- sama zapytała Nino.
Wysokie szczyty, które są zabronione dla najmłodszych,
tak często mu mówiono.
Ale Nino wiedział, że jest nieosiągalny
często tylko to, czego nie odważysz.
Anthalarero, Król Orzeł
pożycz mi swoje skrzydła na lot w czasie.
Noś moje marzenia
w słońcu,
Anthalarero, ale nie leć zbyt daleko.
Nad srebrnymi skałami wyraźnie zabrzmiał krzyk
i Orzeł w ślizgającym się upadku
niósł go daleko w powietrzu w zawrotnych wysokościach
i na pewno w dół, do doliny.
Tylko wtedy, gdy Nino stał przed nim z błyszczącymi oczami
Orzeł wspiął się na wiatr.
Kto jest zbyt słaby, Tom potrzebuje przyjaciół,
którzy są silni jak orły.
Anthalarero, Król Orzeł
Anthalarero, Król Orzeł