Kastelruther Spatzen — Atlantis der Berge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlantis der Berge", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
hinab in ihr geliebtes Tal.
Tagtäglich stieg das Wasser höher
und brachte Haus um Haus zu Fall.
Bald sah man nur noch diesen Kirchturm,
mit dem der Glöckner unterging.
Es heißt: Er zieht noch an den Seilen,
wenn aus dem See die Glocke klingt.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
Ein Klang wie die Stimme des Mondes,
ein Licht aus dem Herzen der Zeit.
San Petro Atlantis der Berge,
das «Amen» für die Ewigkeit.
San Pedro, San Petro, Atlantis der Berge!
Im Winter, wenn die Fluten sinken,
ragt aus dem Eis der Kirchturm auf.
Da dringen seufzend leise Stimmen
aus dem versunkenen Dorf herauf.
Im Sommer, wenn die Winde schweigen,
dann sieht man diesen hellen Schein.
Man sagt: Der Wächter von San Petro,
der ladet sich ein Mädchen ein.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Atlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
Ein Klang wie die Stimme des Mondes,
ein Licht aus dem Herzen der Zeit.
San Petro Atlantis der Berge,
das «Amen» für die Ewigkeit.
Taucher jagen das Geheimnis,
doch der See gibt es nicht preis!
Erst am Tag, wo er vertrocknet,
kommt die Stunde, wo es jeder weiß!
San Petro, Atlantis der Berge,
dein Schicksal ließ dich untergeh´n.
San Petro, Antlantis der Berge,
dein — Geheimnis — bleibt — besteh´n.
San Petro, Atlantis der Berge! 8
San Petro, Atlantis der Berge!8
San Petro, Atlantis der Berge! fade out
San Petro, Atlantis der Berge!
Tłumaczenie tekstu piosenki
w dół do swojej ulubionej doliny.
Z każdym dniem woda wznosiła się wyżej
i wyburzył dom po domu.
Wkrótce zobaczyli tylko tę iglicę,
z którym zginął dzwonek.
Mówią, że wciąż ciągnie za liny.,
kiedy z jeziora rozbrzmiewa dzwon.
San Petro, Atlantis Mountains,
twoje przeznaczenie pozwoliło ci umrzeć.
San Petro, Atlantis Mountains,
twoja-tajemnica-pozostaje-istnieje.
Dźwięk podobny do głosu Księżyca,
światło z serca czasu.
San Petro Atlantis Mountains,
"amen" wieczności.
San Pedro, San Petro, Atlantyda gór!
Zimą, gdy powodzie topią się,
wystaje z lodu iglica.
Tam wzdychają ciche głosy
z zatopionej wioski.
Latem, kiedy wiatry milczą,
wtedy widzisz tę jasną poświatę.
Mówią: strażnik San Petro,
który zaprasza dziewczynę.
San Petro, Atlantis Mountains,
twoje przeznaczenie pozwoliło ci umrzeć.
San Petro, Atlantis Mountains,
twoja-tajemnica-pozostaje-istnieje.
Dźwięk podobny do głosu Księżyca,
światło z serca czasu.
San Petro Atlantis Mountains,
"amen" wieczności.
Nurkowie polują na tajemnicę,
ale Jezioro nie ma ceny!
Tylko w dniu, w którym wyschnie,
nadejdzie godzina, kiedy wszyscy się dowiedzą!
San Petro, Atlantis Mountains,
twoje przeznaczenie pozwoliło ci umrzeć.
San Petro, Antlantis Gore,
twoja-tajemnica-pozostaje-istnieje.
San Petro, Atlantyda gór! Osiem
San Petro, Atlantyda gór!Osiem
San Petro, Atlantyda gór! fade out
San Petro, Atlantyda gór!