Kastelruther Spatzen — Benny, mein schweigender Freund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benny, mein schweigender Freund", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Benny, mein schweigender Freund
Es gibt Tage, da hat man
Irgendwie das Gefühl
Der grösste Reichtum ist schweigen,
denn geredet wir viel
Dann geh' ich hinaus auf die Weide,
dort wartet mein Freund
schon am Zaun,
mit fliegender Mähne
kommt er mir entgegen,
wir können einander vertrau 'n
Ref:
Benny, mein schweigender Freund-
Was hab' ich dir nicht schon alles erzählt.
Manchmal hörst du mir zu und manchmal auch nicht,
so als wolltest du sagen:
Ist das wichtig für dich?
Benny, mein schweigender Freund-
Du kannst mich ohne viel Worte versteh' n.
Manchmal reicht schon ein Blick
Und ich weiss ganz genau:
Bis ans Ende der Welt
Würdest du mit mir geh' n.
Auf dem Rücken der Pferde
Das ist Freiheit für mich
Und um sie nie zu verlieren,
dazu brauche ich dich.
Dann lass ich die Zügel ganz locker
und lass allen Stress hinter mir
die Freiheit zu leben,
das Leben zu lieben,
mein Freund, so was lernt man von dir.
Ref.:
Benny, mein schweigender Freund…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Benny, mój milczący przyjacielu.
Są dni, kiedy dana osoba ma
Z jakiegoś powodu uczucie
Największe bogactwo-milczenie,
bo dużo rozmawialiśmy.
Więc wyjdę na pastwisko.,
tam czeka Mój przyjaciel
już przy ogrodzeniu,
z latającą grzywą
idzie mi na spotkanie.,
możemy sobie ufać.
Ref:
Benny, mój milczący przyjacielu.-
Że nie powiedziałem Ci Wszystkiego.
Czasem mnie słuchasz, a czasem nie.,
jakbyś chciał powiedzieć.:
Czy to dla Ciebie ważne?
Benny, mój milczący przyjacielu.-
Możesz mnie zrozumieć bez zbędnych słów.
Czasami wystarczy jedno spojrzenie
I wiem na pewno.:
Do końca świata
Poszedłbyś ze mną.
Na grzbietach koni
To jest wolność dla mnie
I nigdy ich nie stracić,
do tego cię potrzebuję.
Wtedy puszczam lejce całkiem swobodnie.
i zostaw wszystkie stresy za sobą
wolność życia,
kochać życie,
mój przyjacielu, możesz się tego nauczyć od Ciebie.
Ref.:
Benny, mój milczący przyjacielu.…