Kastelruther Spatzen — Das erste Gebot ist die Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das erste Gebot ist die Liebe", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Im gelobten Land, wo die Zeit begann
und die Menschen noch fragend zum Himmel sah´n, liegt Sinai!
Auf dem heiligen Berg sass der Herr und sprach:
«Das Gesetz, das ich schrieb ist für euch gemacht, Vergesst das nie!»
Du sollst den nächsten lieben wie dich selbst,
dann hast du deinen besten Weg gewählt.
Und der Nächste ist der Mensch gleich neben dir.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Einmal verzeih´n und noch mehr versteh´n,
mit dem ander´n auch mal durch den Schatten geh´n, das kannst auch du.
Frage niemals nach Schuld, das gilt immer noch,
ist er schwächer als du, ja dann trag ihn dochd er Sonne zu.
Zeig ihm den Silberstreif am Horizont,
für den sich auch sein Leben wieder lohnt.
Denn dein Nächster ist der Mensch, der dich heut´ braucht.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ziemi obiecanej, gdzie zaczął się czas
a ludzie wciąż pytają o niebo, leży Synaj!
Na świętej górze Pan siedział i mówił:
"Prawo, które napisałem, jest dla ciebie stworzone, nigdy o tym nie zapominaj!»
Musisz kochać bliźniego jak siebie samego.,
więc wybrałeś najlepszą drogę.
Następna osoba jest obok ciebie.
Bo pierwszym przykazaniem jest miłość, ona jest ogniem świata.
Nigdy nie pozwól, aby to się w tobie tliło, w przeciwnym razie twoje życie jest pozbawione sensu.
Miej serce dla łez drugiego, przywróć mu nadzieję.
Jaki byłby ten świat bez miłości, stopień dzisiaj w naszych czasach.
Pierwszym przykazaniem jest miłość na wieki wieków.
Raz wybaczyć i zrozumieć jeszcze więcej,
z innym też przejść przez cień, ty też możesz.
Nigdy nie pytaj o wino, to wciąż prawda,
jeśli jest słabszy od Ciebie, załóż go na słońce.
Pokaż mu srebrny pasek na horyzoncie,
dla którego jego życie znów jest tego warte.
Bo twój następny to człowiek, który cię dziś potrzebuje.
Bo pierwszym przykazaniem jest miłość, ona jest ogniem świata.
Nigdy nie pozwól, aby to się w tobie tliło, w przeciwnym razie twoje życie jest pozbawione sensu.
Miej serce dla łez drugiego, przywróć mu nadzieję.
Jaki byłby ten świat bez miłości, stopień dzisiaj w naszych czasach.
Pierwszym przykazaniem jest miłość na wieki wieków.
Miej serce dla łez drugiego, przywróć mu nadzieję.
Jaki byłby ten świat bez miłości, stopień dzisiaj w naszych czasach.
Pierwszym przykazaniem jest miłość na wieki wieków.