Kastelruther Spatzen — Der Tag, An Dem Du Gehst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Tag, An Dem Du Gehst", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Gestern noch
hast du tausend Fragen gestellt
an den Märchenprinz deiner Welt,
und das wollt' ich lange noch bleiben.
Irgendwann
stand' ein junges Mädchen vor mir,
da war alles anders an ihr —
mein Gefühl
war nicht zu beschreiben.
Etwas wie Abschied war dabei,
und das war für uns beide neu.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Immer mehr
Hab' ich dich vorm Spiegel geseh’n,
und für wen machst du dich heut' schön,
ist die Teddybärzeit schon vorüber?
Denn für mich
wird es lang' noch sein wie es war,
dieses Mädchen mit Schleife im Haar,
dieses Bild
seh' ich immer wieder.
Ein kleiner Engel ist bei dir,
und seine Flügel sind von mir.
Der Tag, an dem du gehst,
wird ein Tag wie jeder and’re sein,
doch weiß ich schon heut',
das geht tief ins Herz hinein.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Der Tag, and dem du gehst,
wird dein erster Schritt ins Leben sein,
ich wünsch' dir gute Freunde
und dass du niemals mehr vergisst,
die Tür steht himmelweit offen,
hier wo dein zuhause ist.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj jeszcze
zadałeś tysiąc pytań.
do bajkowego księcia Twojego świata,
i chcę, żeby to trwało długo.
Kiedyś
stała przede mną młoda dziewczyna,
było inaczej. —
moje uczucie
nie można było opisać.
Coś w rodzaju pożegnania było w tym,
i to było nowe dla nas obojga.
Dzień, w którym idziesz,
będzie dzień jak wszyscy and ' re,
ale już wiem dzisiaj',
to wchodzi głęboko w serce.
Dzień, w którym idziesz,
czy twój pierwszy krok w życiu,
życzę dobrych przyjaciół
i że już nigdy nie zapomnisz,
drzwi otwarte do nieba,
tu jest Twój dom.
Jeszcze więcej
Widziałem cię przed lustrem.,
i dla kogo jesteś dziś piękna,
czas misia już minął?
Ponieważ dla mnie
będzie to długo' jeszcze, Jak to było,
ta dziewczyna z kokardą we włosach,
Ten obraz
widzę to w kółko.
Mały anioł z Tobą,
i jego skrzydła ode mnie.
Dzień, w którym idziesz,
będzie dzień jak wszyscy and ' re,
ale już wiem dzisiaj',
to wchodzi głęboko w serce.
Dzień, w którym idziesz,
czy twój pierwszy krok w życiu,
życzę dobrych przyjaciół
i że już nigdy nie zapomnisz,
drzwi otwarte do nieba,
tu jest Twój dom.
Dzień, w którym idziesz,
czy twój pierwszy krok w życiu,
życzę dobrych przyjaciół
i że już nigdy nie zapomnisz,
drzwi otwarte do nieba,
tu jest Twój dom.