Kastelruther Spatzen — Der weggeworfene Hampelmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der weggeworfene Hampelmann", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
darum dacht' ich mir:
Jetzt gehst du noch ein paar Schritte
durch die Stadt.
Die Straßen waren menschenleer
und ich sah auf die Uhr.
Zwischen abgeparkten Autos
lag auf einem Berg von Müllabfuhr:
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier.
Ich wollte schon vorübergeh'n
doch er erzählte mir:
Die Frau
die meine Augen malte
hat immer viel geweint.
Der Mann ging fort und sie hat heut'
die Wohnung leergeräumt!
Es blieb ein Kind
das nicht mehr Lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!
Es fing ganz leicht zu regnen an und ich packte ihn warm ein.
Ein roter
handgenähter Schuh
hing an seinem langen Bein!
Dort oben
wo kein Licht mehr brennt
da war irgendwann ein Kind
und er lag unter’m Weihnachtsbaum
bis sie ausgezogen sind.
Ein weggeworfener Hampelmann
zwischen Plastik und Papier
Er sah mich etwas traurig an und er erzählte mir:
Die neue Wohnung ist zu klein
da ist kein Platz für mich!
Der Regen sah wie Tränen aus
auf seinem Clowngesicht.
Es blieb ein Kind
das nicht mehr lachen kann
und ein weggeworfener Hampelmann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
właśnie dlatego myślałem:
Teraz przejdziesz jeszcze kilka kroków
przez miasto.
Ulice były opuszczone
i spojrzałem na zegarek.
Między zaparkowanymi samochodami
leżał na górze śmieci:
Wyrzucony skaczący człowiek
między plastikiem a papierem.
Już chciałem.
ale powiedział mi:
kobieta
która malowała Moje oczy.
zawsze dużo płakałam.
Mężczyzna odszedł, a ona jest dzisiaj
mieszkanie jest puste!
Pozostało dziecko
który już nie może się śmiać
i wyrzucony skoczek!
Zaczął się bardzo mały deszcz i spakowałem go ciepło.
Czerwony
ręcznie szyte buty
wisiał na jego długiej nodze!
Tam
gdzie już nie świeci światło
kiedyś było dziecko
i leżał pod choinką
dopóki się nie rozbiorą.
Wyrzucony skaczący człowiek
między plastikiem a papierem
Spojrzał na mnie trochę smutny i powiedział mi:
Nowe mieszkanie jest zbyt małe
nie ma dla mnie miejsca!
Deszcz był jak łzy
na jego klaunowskiej twarzy.
Pozostało dziecko
który już nie może się śmiać
i wyrzucony skoczek!