Kastelruther Spatzen — Die alte Dame auf der Bank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die alte Dame auf der Bank", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Bis zum Sonnenuntergang
Sitzt sie da oft stundenlang
Der Herbstwind, er streichelt ihr Gesicht
Nur am Sonntag seh ich sie dort steh’n
So als wartet sie auf irgendwen
Und ich hörte wie sie sagt
Als sie mit den Tauben sprach
Die Kinder waren lang schon nicht mehr da Es ist erst halb zwei sagte sie ganz leis
Und es ist noch so viel Zeit
Die alte Dame auf der Bank
Erzählt so gern von ihren Kindern
Auch wenn sie hier im Altersheim
Den Weg nur selten zu ihr finden
Sie ist zufrieden, wenn sie weiß
Den Kindern geht es allen gut
Dann schlägt ganz tief in ihr
Ein Herz voll Dankbarkeit
Wenn nicht der Sonntag wär
Mit seiner Einsamkeit
Sie sah oft noch auf die Uhr
Als das letzte Auto fuhr
Ging sie durch den Park zurück ins Haus
Vielleicht ruft noch jemand an im Heim
Dann will sie auf ihrem Zimmer sein
Ein paar Fotos an der Wand
Und ein Brief aus Kinderhand
Liebe Grüße von ihrem Enkelkind
Es ist lang schon her, als der kleine schrieb
«Wir haben Dich so lieb»
Die alte Dame auf der Bank
Erzählt so gern von ihren Kindern
Auch wenn sie hier im Altersheim
Den Weg nur selten zu ihr finden
Sie ist zufrieden, wenn sie weiß
Den Kindern geht es allen gut
Dann schlägt ganz tief in ihr
Ein Herz voll Dankbarkeit
Wenn nicht der Sonntag wär
Mit seiner Einsamkeit
Die alte Dame auf der Bank
Erzählt so gern von ihren Kindern
Auch wenn sie hier im Altersheim
Den Weg nur selten zu ihr finden
Sie ist zufrieden, wenn sie weiß
Den Kindern geht es allen gut
Dann schlägt ganz tief in ihr
Ein Herz voll Dankbarkeit
Wenn nicht der Sonntag wär
Mit seiner Einsamkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed zachodem słońca
Często siedzi tam godzinami.
Jesienny wiatr, pieści jej twarz
Tylko w niedzielę widzę, jak tam stoi
Jakby na kogoś czekała.
I słyszałem, jak mówi.
Kiedy rozmawiała z gołębiami
Nie było dzieci przez długi czas, ponieważ jest to tylko połowa sekundy, powiedziała zupełnie spokojnie
I jeszcze tyle czasu
Staruszka na ławce
Tak lubi opowiadać o swoich dzieciach
Nawet jeśli jesteś tutaj, w domu opieki
Znalezienie drogi do niej rzadko
Jest zadowolona, gdy wie
Dzieci mają się dobrze.
Następnie uderza bardzo głęboko w niej
Serce pełne wdzięczności
Gdyby nie niedziela
Z jego samotnością
Często spoglądała na zegarek.
Kiedy podjechał ostatni samochód.
Po przejściu przez park wróciła do domu
Może ktoś inny zadzwoni do domu
Potem chce być w swoim pokoju
Kilka zdjęć na ścianie
I list z ręki dziecka
Pozdrawiam od wnuka
Dawno temu, kiedy mały napisał
"Kochaliśmy cię tak bardzo»
Staruszka na ławce
Tak lubi opowiadać o swoich dzieciach
Nawet jeśli jesteś tutaj, w domu opieki
Znalezienie drogi do niej rzadko
Jest zadowolona, gdy wie
Dzieci mają się dobrze.
Następnie uderza bardzo głęboko w niej
Serce pełne wdzięczności
Gdyby nie niedziela
Z jego samotnością
Staruszka na ławce
Tak lubi opowiadać o swoich dzieciach
Nawet jeśli jesteś tutaj, w domu opieki
Znalezienie drogi do niej rzadko
Jest zadowolona, gdy wie
Dzieci mają się dobrze.
Następnie uderza bardzo głęboko w niej
Serce pełne wdzięczności
Gdyby nie niedziela
Z jego samotnością