Kastelruther Spatzen — Die Frau mit dem zweiten Gesicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Frau mit dem zweiten Gesicht", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Schon als sie ein Kind noch war,
sah sie, was sonst keiner sah,
Dinge zwischen Traum und Wirklichkeit-
Wußte vieles schon vorher,
fand dann keine Ruhe mehr,
denn sie fühlte, ihr blieb nicht viel Zeit.
Sie konnt in manchem Lachen
Verborg`ne Tränen sehn,
Tage die erst kamen, sah sie schon gehen.
Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
sie hat viele Wunden der Seele gefunden
und sie dann geheilt.
Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
sah die Hoffnung, wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.
Sie lebte für die ander`n nur,
und das Leid ließ seine Spur,
von verlor`ner Zeit in ihr zurück.
Als sie nach Jahren spürte,
wie sie die Kraft verließ,
flog sie in ein Land, das Morgen hieß.
Sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht,
und ihr Blick sah im Dunkel das Licht,
sie hat viele Wunden der Seele gefunden,
und sie dann geheilt.
Sie fand noch Liebe wo keine meht war,
sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.
Sie fand noch Liebe, wo keine mehr war,
sah die Hoffnung wo keiner sie sah.
Sie heilte die Schmerzen tief in den Herzen,
ja, sie war die Frau mit dem zweiten Gesicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy była dzieckiem.,
czy widziała coś, czego nikt jeszcze nie widział,
Rzeczy między snem a rzeczywistością-
Wiele wiedziałem wcześniej,
potem już nie znajdował spokoju,
czuła, że nie zostało jej zbyt wiele czasu.
Mogła się śmiać w jakimś
Z łzami w oczach,,
Dni, które dopiero nadejdą, już widziała, jak odchodzi.
Była kobietą z drugą osobą,
i jej spojrzenie ujrzało światło w ciemności,
znalazła wiele ran duszy
a potem została wyleczona.
Wciąż odnajdywała miłość tam, gdzie jej nie było.,
zobaczyłam nadzieję tam, gdzie nikt jej nie widział.
Uleczyła ból głęboko w sercu,
tak, była kobietą z drugą osobą.
Żyła na Grudzień tylko,
i cierpienie pozostawiło swój ślad,
z utraconego czasu powrócił do niej.
Kiedy po latach poczuła,
jak opuściła moc,
poleciała do kraju, który nazywał się jutro.
Była kobietą z drugą osobą,
i jej spojrzenie ujrzało światło w ciemności,
znalazła wiele ran duszy,
a potem została wyleczona.
Wciąż znajdowała miłość tam, gdzie nie było Mehta,
zobaczyłam nadzieję tam, gdzie nikt jej nie widział.
Uleczyła ból głęboko w sercu,
tak, była kobietą z drugą osobą.
Wciąż odnajdywała miłość tam, gdzie jej nie było.,
zobaczyłam nadzieję tam, gdzie nikt jej nie widział.
Uleczyła ból głęboko w sercu,
tak, była kobietą z drugą osobą.