Kastelruther Spatzen — Die weißen Sterne vom Monte Bianco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die weißen Sterne vom Monte Bianco", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Als sie ein Kind noch war
da hielt sie’s noch für wahr
dass oben in Eis und Wind
die weißen Blumen dort im Felsenhang
verzauberte Tränen sind
Der alte Mann im Dorf, er sagte ihr
ein Stern hat sie geweint
als da ein Glück zerbrach
die Tränen dieser Nacht
sie sind jetzt Blumen im Felsengestein
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Als sie dann achtzehn war
so schön und unnahbar
da glaubte sie daran nicht mehr
Dann kam das Fest im Dorf
und da war er dabei
und jeder sah: Er liebte sie sehr
War es der Wein im Blut
sie sprach voll Übermut:
Steig doch hinauf in Eis und Wind
wenn Du mich wirklich liebst
dann bring sie mir, die Tränen
die verzaubert sind
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
locken wie Gold in der Felsenwand
Die weißen Sterne vom Monte Bianco
bringen kein Glück in Deiner Hand
Denn es sind Tränen für ewige Zeit
ein trauriger Stern, er hat sie geweint
die weißen Sterne vom Monte Bianco
verzauberte Tränen im Felsengestein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy była jeszcze dzieckiem.
ponieważ wciąż trzymał się prawdy
co jest na górze w lodzie i wietrze
białe kwiaty tam, w skalnym zboczu
Zaczarowane łzy to
Stary człowiek w wiosce, powiedział jej
gwiazda jej płakała
kiedy szczęście się rozpadło
łzy tej nocy
są teraz kwiaty w skale
Białe gwiazdy z Monte Bianco
loki jak złoto w ścianie skalnej
Białe gwiazdy z Monte Bianco
nie przynosząc szczęścia w twoich rękach
Bo to łzy na wieczny czas
smutna gwiazda, płakał nad nią
białe gwiazdy z Monte Bianco
Zaczarowane łzy w skale
Kiedy miała osiemnaście lat.
taka piękna i nie do zdobycia
wtedy już w to nie wierzyła.
Potem przyszedł święto w wiosce
i oto był
i wszyscy widzieli: bardzo ją kochał
Czy to wino było we krwi
rozmawiała z całkowitym zakłopotaniem::
Wspiąć się na lód i wiatr
jeśli naprawdę mnie kochasz
więc przynieś mi ją, łzy
które są zaczarowane
Białe gwiazdy z Monte Bianco
loki jak złoto w ścianie skalnej
Białe gwiazdy z Monte Bianco
nie przynosząc szczęścia w twoich rękach
Bo to łzy na wieczny czas
smutna gwiazda, płakał nad nią
białe gwiazdy z Monte Bianco
Zaczarowane łzy w skale