Kastelruther Spatzen — Ein Kind der Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Kind der Liebe", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Die schönsten Stunden verbrachte sie mit ihm
er versprach ihr so viel
überall geh' ich mit dir hin
so ein Leben zu zweit
etwas Schöneres kann es wohl nicht geben.
Wenn man sich gut versteht
und ohne Sorgen durch’s Leben geht.
Doch eines Tages
da fühlt sie in ihr
daß sich das Leben bald ändern wird.
Mit viel Freude erzählt sie es ihm
wir sind nun bald zu dritt!
Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
was es auf dieser Welt wohl gibt.
Gemeinsam mit diesem Kind
so wünscht du es dir
wirst du in Zukunft leben dafür.
Doch sein Blick
der läßt sie verstehn
sein Leben ändern das will er nicht
die harten Worte
die er zu ihr spricht
laß es dir nehmen
mach alles ungeschehn
es bringt uns kein Glück.
Ihre Liebe zu ihm war so groß
die Gedanken
was mach ich bloß
die Entscheidung
die fiel ihr so schwer
plötzlich war für sie die Welt so leer.
Ein Kind der Liebe …
Plötzlich hört sie ein Kind das lacht
mit einem Ball spielt es im Sand.
Auf einmal fällt die Entscheidung ganz leicht
das Lachen des Kindes
so fröhlich es klang
es war Schuld daran.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziła z nim najpiękniejsze godziny.
obiecał jej tyle.
wszędzie idę z Tobą
takie życie razem
nic piękniejszego, prawdopodobnie nie może być.
Jeśli dobrze się rozumiecie
i bez zmartwień w życiu mija.
Ale pewnego dnia
tam czuje się w swoim
że życie wkrótce się zmieni.
Z wielką przyjemnością mówi mu
wkrótce będziemy we trójkę!
Dziecko miłości jest najpiękniejsze .
co prawdopodobnie jest na tym świecie.
Razem z tym dzieckiem
więc chcesz
czy będziesz żyć dla tego w przyszłości.
Ale jego wygląd
pozwala im zrozumieć
nie chce zmienić swojego życia.
ostre słowa
który mówi jej
niech weźmie.
spraw, by wszystko było odsłonięte
to nie przynosi nam szczęścia.
Jej miłość do niego była tak wielka
myśl
co robię
decyzja
było jej tak ciężko.
Nagle świat stał się dla niej tak pusty.
Dziecko miłości …
Nagle słyszy, jak dziecko się śmieje
z piłką gra na piasku.
Natychmiastowe rozwiązanie jest łatwe
śmiech dziecka
jak radośnie to brzmiało
to była wina.