Kastelruther Spatzen — Eine Handvoll Sternenfunken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eine Handvoll Sternenfunken", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es muß irgendwann gewesen sein
in einem fernen Märchenland
jeder der im Herzen glücklich war
hielt bunte Steinchen in der Hand
eines Tages da war keine Liebe mehr da bis auf einmal ein Wunder geschah
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Wenn das Leben wie ein Märchen wär'
dann wär' doch alles wunderbar
doch wir leben in der Wirklichkeit
die bunten Steinchen sind doch rar
überall auf der Welt wo die Herzlichkeit fehlt
hat der Wind dieses Märchen erzählt
Eine Handvoll Sternenfunken
die auf kahle Felsen fiel
ließ den Berg im Licht ertrinken
weil die Liebe vom Himmel fiel
eine Handvoll Sternenfunken
hast auch du im Herzen drin
schon ein kleiner Funken Liebe
gibt dem Leben einen Sinn
Eine Handvoll Sternenfunken
paßt in jedes Herz hinein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
schon ein kleiner Funken Liebe
läßt dich wieder glücklich sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musiało być kiedyś.
w odległej krainie baśni
każdy, kto był szczęśliwy w sercu
trzymał w ręku kolorowe kamienie
pewnego dnia nie było już miłości, aż nagle zdarzył się cud
Garść Gwiezdnych Iskier
która spadła na gołe skały
niech Góra zatonie w świetle
ponieważ miłość spadła z nieba
garść Gwiezdnych iskier
masz też w sercu
już mała iskra miłości
nadaje życiu sens
Gdyby życie było jak bajka'
wtedy wszystko byłoby wspaniałe
ale żyjemy w rzeczywistości
kolorowe kamienie są nadal rzadkie
na całym świecie, gdzie nie ma serca
czy wiatr opowiedział tę historię
Garść Gwiezdnych Iskier
która spadła na gołe skały
niech Góra zatonie w świetle
ponieważ miłość spadła z nieba
garść Gwiezdnych iskier
masz też w sercu
już mała iskra miłości
nadaje życiu sens
Garść Gwiezdnych Iskier
pasuje do każdego serca
już mała iskra miłości
niech znów będziesz szczęśliwy
już mała iskra miłości
niech znów będziesz szczęśliwy