Kastelruther Spatzen — Einen Oscar für die Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einen Oscar für die Liebe", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Jeden Tag verschenkst du so viel Glücksgefühl,
jede Nacht ein Herz voll Zärtlichkeit.
Neben dir da geht’s mir einfach gut,
gibst mir Kraft und so viel Lebensmut.
Ich genieß den Regen und den Sonnenschein
denn mit dir, da ist es immer schön.
Deinen Traum hab ich so oft bewacht
irgendwann hab ich mir’s ausgedacht:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Jedes mal komm ich mit einem Kuss nach Haus'
und so oft mit einem Rosenstrauß.
Aber bald komm ich durch diese Tür
und mein Geschenk, bestimmt gefällt es dir:
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Er wird alles überstrahlen
aus Hollywood den größten Star,
denn dieser Oscar für die Liebe
das ist ein Sonderexemplar.
Einen Oscar für die Liebe
hab ich dir bestellt.
Für die Rolle deines Lebens,
die du spielst in meiner Welt.
Einen Oscar für die Liebe
für mein bestes Stück
und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Und mit gold’ner Farbe schreib ich:
Dank für soviel Glück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia dajesz tyle uczucia szczęścia,
każdej nocy serce pełne czułości.
Przy tobie nic mi nie jest.,
daj mi siłę i tyle życiowej odwagi.
Cieszę się deszczem i słońcem
bo z tobą zawsze jest pięknie.
Tak często strzegłem twojego snu.
w pewnym momencie wymyśliłem:
Oscar za miłość
zamówiłem dla ciebie.
Do roli Twojego życia,
które grasz w moim świecie.
Oscar za miłość
dla mojej najlepszej części
i w złotym kolorze piszę:
Dzięki za szczęście.
Za każdym razem wracam do domu z pocałunkiem'
i tak często z bukietem róż.
Ale wkrótce wyjdę przez te drzwi.
i mój prezent, na pewno ci się spodoba:
Oscar za miłość
zamówiłem dla ciebie.
Do roli Twojego życia,
które grasz w moim świecie.
Oscar za miłość
dla mojej najlepszej części
i w złotym kolorze piszę:
Dzięki za szczęście.
Przyćmi wszystko.
z Hollywood największa gwiazda,
ponieważ ten Oscar jest za miłość
to specjalny egzemplarz.
Oscar za miłość
zamówiłem dla ciebie.
Do roli Twojego życia,
które grasz w moim świecie.
Oscar za miłość
dla mojej najlepszej części
i w złotym kolorze piszę:
Dzięki za szczęście.
I w złotym kolorze piszę:
Dzięki za szczęście.