Kastelruther Spatzen — Erinnerung - So Heißt Ein Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erinnerung - So Heißt Ein Lied", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Ich geh' manchmal rückwärts
mein Leben entlang,
vorbei an verblassenden Bildern.
Dann lass' ich mir von der Erinn’rung
so gern
alle Details nochmal schildern.
Vor deinem Bild bleibt sie oft lange steh’n,
weißt du noch, wer dir das malte?
Dann rollt ein Stück Film meines Lebens ab,
ich weiß nur noch, was ich bezahlte.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Du warst nicht die Frau,
die man küsst und vergisst,
bist etwas Besonderes gewesen.
Ich lebte den Himmel
auf Erden mit dir,
wie soll ich jemals vergessen?
Oft seh' ich dein Bild in der Sternennacht,
seh' deine glücklichen Augen,
dann stell' ich mir vor, dass es Liebe war,
und daran werd' ich immer glauben.
Erinnerung so heißt ein Lied,
das leise durch mein Leben zieht.
Erinnerung ist das was bleibt,
wenn die Zeit uns weitertreibt.
Du warst mein Weg,
du warst mein Ziel,
du warst vielleicht ein Traum zuviel.
Erinnerung, das heißt für mich
noch heut': Ich liebe dich.
Erinnerung trägt ein buntes Kleid
mit Rosen bis zum Saum,
auch wenn du mich vergessen kannst,
du bleibst mein schönster Traum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wracam.
moje życie wzdłuż,
mijając więdnące obrazy.
Wtedy pozwolę sobie przypomnieć
tak kochał
opisz wszystkie szczegóły jeszcze raz.
Przed obrazem jest często długi czas,
pamiętasz, kto ci to narysował?
Potem toczy się kawałek filmu mojego życia,
pamiętam tylko to, co zapłaciłem.
Upamiętnienie,
to cicho przechodzi przez moje życie.
Pamięć jest tym, co pozostaje,
jeśli czas poprowadzi nas dalej.
Byłeś moją drogą.,
byłeś moim celem.,
może byłeś zbyt wielkim snem.
Pamięć, to jest dla mnie
jeszcze dzisiaj: kocham cię.
Nie byłaś kobietą.,
które całują i zapominają,
byłeś wyjątkowy.
Żyłem niebem
na ziemi z Tobą,
jak kiedykolwiek zapomnę?
Często widzę Twój wizerunek w gwiaździstą noc.,
spójrz na swoje szczęśliwe oczy,
wtedy wyobrażam sobie, że to była miłość,
i zawsze będę w to wierzyć.
Upamiętnienie,
to cicho przechodzi przez moje życie.
Pamięć jest tym, co pozostaje,
jeśli czas poprowadzi nas dalej.
Byłeś moją drogą.,
byłeś moim celem.,
może byłeś zbyt wielkim snem.
Pamięć, to jest dla mnie
jeszcze dzisiaj: kocham cię.
Pamięć nosi kolorową sukienkę
z różami do rąbka,
nawet jeśli możesz O mnie zapomnieć.,
nadal jesteś moim najpiękniejszym marzeniem.