Kastelruther Spatzen — Geboren aus dem Alpenglüh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geboren aus dem Alpenglüh'n", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Der arme Schäfer aus den Bergen
und das Mädchen aus dem reichen Tal,
die trafen sich vor tausend Jahren
in einem Sommer hundertmal.
Nur die Eltern waren dagegen,
doch der Himmel war viel zu nah,
und so sah die erste Sommernacht
eine Hochzeit ohne Altar.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Doch jede Liebe findet Wege,
und so hat der Schäfer sie entführt.
Er ging mit ihr durch stille Täler,
die noch nie ein Fuß berrührt.
Ein Mönch, alleine und einsam,
gab den Segen ein letztes Mal,
dann verschwanden zwei in Ewigkeit
mit dem Tag im letzten Sonnenstrahl.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biedny pasterz z gór
i dziewczyna z bogatej doliny,
spotkali się tysiąc lat temu.
w ciągu jednego lata sto razy.
Tylko rodzice byli przeciwni,
ale niebo było zbyt blisko,
i oto pierwsza letnia noc zobaczyła
ślub bez ołtarza.
Urodzony z Alpenglühn,
czy miłość była czysta i czysta,
ale Romeo i Julia
nie mogliśmy być razem.
Urodzony z Alpenglühn,
ale szczęście zamarło w lodzie.
Tajemnica wysoko na górze,
o którym nikt jeszcze nie wie.
Ale każda miłość znajduje sposoby,
pasterz ją porwał.
Szedł z nią po cichych dolinach,
która nigdy nie dotknęła stopy.
Mnich, samotny i samotny,
dał błogosławieństwo po raz ostatni,
potem obaj zniknęli w wieczności
Szczęśliwego dnia w ostatnim promieniach słońca.
Urodzony z Alpenglühn,
czy miłość była czysta i czysta,
ale Romeo i Julia
nie mogliśmy być razem.
Urodzony z Alpenglühn,
ale szczęście zamarło w lodzie.
Tajemnica wysoko na górze,
o którym nikt jeszcze nie wie.