Kastelruther Spatzen — Geschrieben für die Ewigkeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geschrieben für die Ewigkeit", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es war irgend ein Festtag bei uns in den Bergen
lang, lang ist es her
und da gab es Geschenke, für mich eine Bibel
was sollt ich mit ihr.
Meine Mutter sah mich an dann nahm sie mich in den Arm:
«Gib gut acht auf das Buch,
denn du brauchst es irgendwann.»
Geschrieben für die Ewigkeit,
schau ins goldne Buch des Lebens.
Wenn du die Wahrheit finden willst
such nicht irgendwo vergebens.
Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,
da liegt ganz gewiss,
dieses goldne Buch der Ewigkeit
geschrieben auch für dich.
Und was wäre ein Sonntag ohne die Bibel,
das weiß jedes Kind
wenn die Glocken erklingen im Echo der Berge
schweigt sogar der Wind.
Es gibt Tage ohne Licht,
schau dem Morgen ins Gesicht,
wo du auch immer bist ohne Himmel geht es nicht.
Geschrieben für die Ewigkeit,
schau ins goldne Buch des Lebens.
Wenn du die Wahrheit finden willst
such nicht irgendwo vergebens.
Wenn du Hoffnung brauchst, schau zum Himmel auf,
da liegt ganz gewiss,
dieses goldne Buch der Ewigkeit
geschrieben auch für dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było jakieś święto w naszych górach
długo, długo minęło
i były prezenty, dla mnie Biblia
co mam z nią zrobić?
Mama spojrzała na mnie, a potem wzięła mnie za rękę.::
"Uważaj na książkę,
bo kiedyś będziesz tego potrzebować.»
Napisane na wieczność,
zajrzyj do Złotej Księgi Życia.
Jeśli chcesz znaleźć prawdę
nie szukaj nigdzie na próżno.
Jeśli potrzebujesz nadziei, spójrz w niebo,
tam, oczywiście, leży,
ta Złota Księga wieczności
dla ciebie też.
A jaka byłaby niedziela bez Biblii,
każde dziecko to wie
kiedy dzwony rozbrzmiewają w echu gór
nawet wiatr milczy.
Są dni bez światła,
spójrz w twarz rano,
gdziekolwiek jesteś, nie możesz obejść się bez nieba.
Napisane na wieczność,
zajrzyj do Złotej Księgi Życia.
Jeśli chcesz znaleźć prawdę
nie szukaj nigdzie na próżno.
Jeśli potrzebujesz nadziei, spójrz w niebo,
tam, oczywiście, leży,
ta Złota Księga wieczności
dla ciebie też.