Kastelruther Spatzen — Ich bin nicht wie Romeo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin nicht wie Romeo", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Eine Liebe liest sich leicht in den Romanen
Da gibt am Ende immer noch ein Happy End
Und im Film kann man das große Glück erahnen
Dort erfindet es ein Produzent
Bei uns gibt’s manchmal Streit
Das ist halt Wirklichkeit
Wie schön, wenn ich zu Dir sagen kann:
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Echte Liebe, das ist Alltag im Leben
Wir hör'n nicht gern, wieviel daneben geht
Du muß immer wenn es geht, Dein Bestes geben
Damit die Ehrfurch vorm anderen besteht
Auch Du kannst mich nicht ändern
Das hätte keinen Sinn
Du mußt mich nehmen, wie ich eben bin
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Doch es ist schön
Wie wir uns lieben
Uns’re Liebe ist kein Kinohit
Und keine Weltromanze
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Ich bin nicht wie Romeo
Du bist nicht wie Julia
Es ist schön
Wie wir zwei uns versteh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest łatwa do odczytania w powieściach
W końcu wciąż jest szczęśliwe zakończenie
A w filmie można się domyślić wielkiego szczęścia
Tam wynalazł go Producent
Czasem się kłócimy.
To jest rzeczywistość
Jak dobrze, jeśli mogę ci powiedzieć:
Nie wyglądam jak Romeo.
Nie jesteś taka jak Julia.
Ale to jest piękne
Jak się kochamy
Nam ' re miłość nie jest hitem Filmowym
I żadnej światowej powieści.
Dobra
Jak się rozumiemy
Prawdziwa miłość, to codzienne życie
Nie lubimy słyszeć, ile idzie obok niego
Zawsze powinieneś robić, co możesz, kiedy to się stanie
Aby czcić drugiego
Poza tym, nie możesz mnie zmienić.
To nie miałoby sensu.
Musisz zaakceptować mnie takim, jakim jestem.
Nie wyglądam jak Romeo.
Nie jesteś taka jak Julia.
Ale to jest piękne
Jak się kochamy
Nam ' re miłość nie jest hitem Filmowym
I żadnej światowej powieści.
Dobra
Jak się rozumiemy
Nie wyglądam jak Romeo.
Nie jesteś taka jak Julia.
Dobra
Jak się rozumiemy