Kastelruther Spatzen — Ich denk' wieder nur an Dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich denk' wieder nur an Dich", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Jubel, Trubel, Heiterkeit,
wieder ist es mal soweit,
wir feiern gern das große Fest der Feste.
Lange Rede, wenig Sinn,
Händeschütteln seit Beginn,
und doch ist jeder hier ein Mister Wichtig.
Die Gedanken sind bei dir,
doch dafür hat niemand hier
für die Liebe auch nur ein Erbarmen.
Denn ich möchte jetzt so gern,
hier von allem Trubel fern,
dich — dich umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Bin noch immer mittendrin,
und es ist schon ziemlich spät,
weiß garnicht, um was es hier noch geht.
Gerade jetzt wär endlich Zeit
für ein bisschen Zärtlichkeit,
dich — zu umarmen.
Ich denk wieder nur an dich,
möchte einfach nur mal bei dir sein,
deine Zärtlichkeiten fühlen,
bis die Seelen sich berühren,
warum lädst du mich nicht ein.
Ich denk wieder nur an dich,
lass mich bitte, bitte nie im Stich,
jedes Bierchen, jedes Prost
ist ein viel zu schwacher Trost,
ich möcht nur mehr bei dir sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radość, Próżność, Zabawa,
ponownie, nadszedł czas,
uwielbiamy świętować wielkie święto świąt.
Długa mowa, mało sensu,
Uścisk dłoni od początku,
a jednak każdy tutaj jest panem ważnym.
Myśli z Tobą,
ale do tego nikt nie jest tutaj
za miłość, chociaż zmiłuj się.
Bo teraz tego chcę.,
tutaj z dala od zgiełku,
przytulić cię.
Znów myślę tylko o Tobie.,
chcę być z Tobą.,
czuć twoje czułości,
dopóki dusze się nie dotkną,
zaproś mnie.
Znów myślę tylko o Tobie.,
proszę, nie zawiedź mnie, proszę, nigdy,
każde piwo, każde okrzyki
to zbyt słabe pocieszenie.,
chcę być z Tobą bardziej.
Wciąż jestem w środku.,
i jest już dość późno.,
Nie wiem, o czym jeszcze mówimy.
Teraz w końcu nadszedł czas
dla odrobiny czułości,
przytulić cię.
Znów myślę tylko o Tobie.,
chcę być z Tobą.,
czuć twoje czułości,
dopóki dusze się nie dotkną,
zaproś mnie.
Znów myślę tylko o Tobie.,
proszę, nie zawiedź mnie, proszę, nigdy,
każde piwo, każde okrzyki
to zbyt słabe pocieszenie.,
chcę być z Tobą bardziej.