Kastelruther Spatzen — Ich hätte ihr so gern geholfen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hätte ihr so gern geholfen", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Sie war immer für mich da so wie jede Mama
und ihr verdanke ich mein Leben
Für sie war es niemals leicht
zum Leben hat es kaum gereicht
doch konnte sie uns immer Liebe schenken
Denk an die Kindheit ich zurück
so war’n wir arm, doch es war Glück
eine Mutter, wie sie es war, zu haben
Ja sie hat uns vorgelebt
was im Leben wirklich zählt
viel zu spät erst hab ich das verstanden
Und als sie dann so krank war
hätt' ich alles für sie getan
doch der Himmel wollt' nicht warten
und ihr letzter Weg begann
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ihr letzes Wort war: «Macht es gut
und verliert niemals den Mut
in einer Welt, die so kalt geworden»
Und dann kam ich mir vor
winzig klein wie nie zuvor
ja, ich hätteihrnoch so viel zu sagen
Ja wir werden nie versteh’n
warum die besten so früh geh’n
keiner gibt die Antowrt auf die Fragen
Sie wird auf die Reise geh’n
in ein Land, das niemand kennt
doch irgendwann gibt es dort ein Wiederseh’n
Ich hätte ihr so gern geholfen
doch dann war alles so schwer
Nicht Hoffnung hilft und Liebe
wenn ein Weg zu Ende geht
Ich hätte ihr so gern geholfen
und groß war für alle der Schmerz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
denn es gibt im Leben
nur einmal ein Mutterherz
Ich hätte ihr so gern geholfen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze była przy mnie, jak każda mama.
zawdzięczam jej życie.
Dla niej nigdy nie było łatwo
do życia ledwo
ale czy zawsze mogła dać nam miłość
Przypomnij sobie moje dzieciństwo.
byliśmy biedni, ale to było szczęście
matka, jak była, aby mieć
Tak, mieszkała przed nami.
co naprawdę ma znaczenie w życiu
za późno to zrozumiałem.
Kiedy była wtedy taka chora.
gdybym zrobił wszystko dla Ciebie
ale niebo nie chce czekać
i rozpoczęła się ich ostatnia droga
Chciałbym jej pomóc.
ale wtedy było tak ciężko.
Nie nadzieja pomaga i miłość
kiedy ścieżka dobiega końca
Chciałbym jej pomóc.
i wielki ból był dla wszystkich
bo jest w życiu
tylko raz serce matki
Jej ostatnie słowo brzmiało: "robi to dobrze
i nigdy nie traci odwagi
w świecie, który stał się tak zimny»
A potem wydawało mi się, że
malutki mały jak nigdy dotąd
tak, miałbym tak wiele do powiedzenia
Nigdy tego nie zrozumiemy.
dlaczego najlepsi odchodzą tak wcześnie
nikt nie daje Antowrt na pytania
Ona wyruszy w podróż
do kraju, którego nikt nie zna
ale w pewnym momencie pojawia się ponowna wizja
Chciałbym jej pomóc.
ale wtedy było tak ciężko.
Nie nadzieja pomaga i miłość
kiedy ścieżka dobiega końca
Chciałbym jej pomóc.
i wielki ból był dla wszystkich
bo jest w życiu
tylko raz serce matki
bo jest w życiu
tylko raz serce matki
Chciałbym jej pomóc.