Kastelruther Spatzen — Keine Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keine Zeit", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Das Kind fragt seinen Vater:? Du, Papi, spiel mit mir !
Ich hab eine neue Eisenbahn, komm, ich zeig sie dir !
Von meinen vielen Puppen kennst du den Namen nicht.
Ich möchte gern mit dir spielen !? Doch der Vater spricht:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Der Sohn geht nun zur Schule, lernt, wie man liest und schreibt.
Papa ist nie zuhause, keiner ihm die Fehler zeigt !
Bei den Hausaufgaben hat er so oft gefragt,
doch Papa hat´s so eilig und hat nur gesagt:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Mein Kind, du mußt versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab noch viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Die Zeit vergeht so Jahr für Jahr, doch eh er sich versieht,
da ist Papa ein alter Mann, in ein Heim er zieht.
Nur Sonntags ruft vor Einsamkeit seinen Sohn er an,
doch die Stimme am Telefon sagt zum kranken Mann:
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
?Ich hab heut´ keine Zeit, es tut mir ja so leid.
Du wirst das schon versteh´n, ich muß zur Arbeit geh´n !
Vielleicht ein andermal, doch dann ruf ich dich an,
ich hab so viel zu tun und komm, sobald ich kann !?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko pyta ojca:? Ty, tatusiu, pobaw się ze mną !
Mam nową kolej, chodź, pokażę Ci ją !
Z moich wielu lalek nie znasz tego imienia.
Chciałbym się z tobą bawić !? Ale ojciec mówi:
?Nie mam dziś czasu, przykro mi.
Moje dziecko, musisz zrozumieć, że muszę iść do pracy !
Może innym razem, ale zadzwonię do ciebie.,
mam dużo do zrobienia i przyjdź jak najszybciej !?
Syn teraz chodzi do szkoły, uczy się czytać i pisać.
Tata nigdy nie jest w domu, nikt nie pokazuje mu błędów !
Często pytał o pracę domową.,
ale tata tak się spieszył i powiedział tylko:
?Nie mam dziś czasu, przykro mi.
Moje dziecko, musisz zrozumieć, że muszę iść do pracy !
Może innym razem, ale zadzwonię do ciebie.,
mam dużo do zrobienia i przyjdź jak najszybciej !?
Czas mija tak rok po roku, ale bez względu na to, jak zapewniał siebie,
tata jest staruszkiem, wprowadza się do domu.
Tylko w niedziele z samotności dzwoni do syna,
ale głos przez telefon mówi choremu człowiekowi:
?Nie mam dziś czasu, przykro mi.
Już to zrozumiesz, muszę iść do pracy !
Może innym razem, ale zadzwonię do ciebie.,
mam tak wiele do zrobienia i przyjdź jak najszybciej !?
?Nie mam dziś czasu, przykro mi.
Już to zrozumiesz, muszę iść do pracy !
Może innym razem, ale zadzwonię do ciebie.,
mam tak wiele do zrobienia i przyjdź jak najszybciej !?