Kastelruther Spatzen — Maria Tristezza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Tristezza", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Vieni da me-ama mia, ama mi per sempre…
Am Piz da Peres steigt er hoch hinauf
als ihm der Berg mit Gewitter droht
Wolken zieh’n schon über's Fanestal hin
im letzten Abendrot
Er sucht Schutz vor dieser Naturgewalt
verliert im Fels schon beinah den Halt
da sieht er nicht weit vor sich
eine Hütte steh’n
und ein Mädchen bringt im dort
Brot und Wein
so trauirg schön ist es ganz allein
es sagt: Ich bin froh, Dich bei mir zu seh’n
Maria Tristezza
…Maria Tristezza…
hat noch kein Mann berührt
…donami il tuo tempo…
das Schicksal der Berge
…Bambina Tristezza…
hat ihn zu ihr geführt
…lasciaci sognare…
Und die Sterne malten in der Nacht
ein Bild, in dem die Sonne lacht
für ihn und das Mädchen Tristezza
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi…
Als früh am Morgen der Himmel erglüht
steigt er hinunter vom Felsendom
unten im Dorf fragt man, was ist gescheh’n
erzähl' uns doch davon
Plötzlich flüstert alles rings um ihn her
Tristezza lebt doch schon lang nicht mehr
es bleibt nur die Sehnsucht und ihre Phantasie
Sie ist da wie Träume und Ewigkeit
Geheimnis, das Dir im Herzen bleibt
sei stark, denn vergessen wirst Du sie nie
Maria Tristezza
…Maria Tristezza…
hat noch kein Mann berührt
…donami il tuo tempo…
das Schicksal der Berge
…Bambina Tristezza…
hat ihn zu ihr geführt
…lasciaci sognare…
Und die Sterne malten in der Nacht
ein Bild, in dem die Sonne lacht
für ihn und das Mädchen Tristezza
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vieni da me ama mia, mi ama per sempre…
Na Piz da Peres wznosi się wysoko
kiedy smutek groził mu burzą
/ Align = "left" /
ostatni wieczór czerwony
Szuka ochrony przed tą siłą natury
traci w skale już prawie przystanek
nie widzi daleko przed sobą
Chata stoi
i dziewczyna przynosi tam
Chleb i wino
więc trauirg piękne jest sam
mówi: cieszę się, że cię ze mną widzę
Maria Tristezza
...Maria Tristezza…
jeszcze żaden mężczyzna nie dotknął
...donami il tuo tempo…
losy gór
...Tristezza Bambina…
zaprowadził go do niej
...lasciaci sognare…
A Gwiazdy malowały w nocy
obraz, w którym słońce się śmieje
dla niego i dziewczyny Tristezza
... mi ama, ama per sempre mi, mi ama…
Kiedy wcześnie rano niebo świeciło
schodzi z Kopuły skały
na dole, w wiosce, pytają, co się stało
opowiedz nam o tym.
Nagle wszystko szepcze do niego
Tristezza od dawna nie żyje
pozostaje tylko Tęsknota i jej wyobraźnia
Jest tam, jak marzenia i wieczność
Tajemnica, która pozostaje w twoim sercu
bądź silny, ponieważ nigdy ich nie zapomnisz
Maria Tristezza
...Maria Tristezza…
jeszcze żaden mężczyzna nie dotknął
...donami il tuo tempo…
losy gór
...Tristezza Bambina…
zaprowadził go do niej
...lasciaci sognare…
A Gwiazdy malowały w nocy
obraz, w którym słońce się śmieje
dla niego i dziewczyny Tristezza
... mi ama, ama per sempre mi, mi ama…