Kastelruther Spatzen — Nur Gesundheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur Gesundheit", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es war a Sonntag, ich spazierte in dem Wald,
ich sah ein Muaterl, tief gebeugt und alt.
?Komm, setz´ dich zu mir, ich bin so allein !
Und laß für mich auch mal Sonntag sein !?
So sprach sie zu mir und es freute mich sehr.
So war dieser Tag für mich nicht leer.
Ich fragte sie, was sie sich wohl wünscht vom Leb´n,
drauf hat sie zur Antwort mir geb´n:
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
So machten wir zwei uns einen schönen Tag,
sie freute sich, daß jemand mit ihr sprach.
Und sie sagte: ?Merk´ dir, eh du im Leben planst,
daß das größte Gut du niemals kaufen kannst.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
?Nur Gesundheit als höchstes Gut auf der Welt
wünsch´ ich mir, weil nur das für mich zählt !
Alles Gut und Geld hat für mich keinen Sinn,
es hilft nichts, wenn krank ich bin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była niedziela. spacerowałem po lesie.,
widziałem Muaterl, pochylił się głęboko i do tyłu.
?Siadaj, jestem taka samotna !
I niech będzie niedziela dla mnie !?
Tak ze mną rozmawiała i to mnie bardzo ucieszyło.
Więc ten dzień nie był dla mnie pusty.
Zapytałem ją, czego chce od życia,
na to dała mi odpowiedź:
?Tylko zdrowie jako najwyższe dobro na świecie
chcę, bo tylko to się dla mnie liczy !
Wszystko jest w porządku, a pieniądze nie mają dla mnie sensu,
nic nie pomaga, gdy jestem chory.
Więc oboje zrobiliśmy sobie dobry dzień,
cieszyła się, że ktoś z nią rozmawia.
A ona na to:?Pamiętaj, eh planujesz w życiu,
że nigdy nie kupisz największego dobra.
?Tylko zdrowie jako najwyższe dobro na świecie
chcę, bo tylko to się dla mnie liczy !
Wszystko jest w porządku, a pieniądze nie mają dla mnie sensu,
nic nie pomaga, gdy jestem chory.
?Tylko zdrowie jako najwyższe dobro na świecie
chcę, bo tylko to się dla mnie liczy !
Wszystko jest w porządku, a pieniądze nie mają dla mnie sensu,
nic nie pomaga, gdy jestem chory.