Kastelruther Spatzen — Nur mit Dir beginnt die Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur mit Dir beginnt die Liebe", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Du und ich ganz allein
endlich Zeit dem Herzen nah zu sein
das so viel gab und nie nahm
Das Gefühl du bist da
lässt mich spürn was mir das Schönste war
wenn ich zu träumen begann
Seit dein Stern mich bewacht
führt er mich geborgen durch die nacht
und hält die Hoffnung in mir
Dürfte ich nocheinmal
alle meine Wege neu begeh`n
dann nur mit dir…
REF.: Denn nur mit dir beginnt die Liebe
uns alles was ich mir erträum
Führt mich das Schicksal über Dornen
bist du mein halt und mein Daheim
Denn nur mit dir beginnt die Liebe
immer schöner Jahr für Jahr
und wenn ich`s brau`im Sturm des Lebens
machst du ein Wunder für mich wahr.
Jedes Herz jedes ziel
das hab`ich als wär`s ein kinderspiel
durch deine Liebe erreicht
Fehlten mir Kraft und Mut
sagtest du: Schon morgen ist gut!
Und alles schwere war leicht
Hab`ich dir wehgetan
siehst du mich mit sanften Augen an die mich verstehn immerzu
Glaube mir all mein Glück
meine Sehnsucht jeden Augenblick
das bist nur du REF.: Denn nur mit dir beginnt die Liebe
uns alles was ich mir erträum
Führt mich das Schicksal über Dornen
bist du mein halt und mein Daheim
Denn nur mit dir beginnt die Liebe
immer schöner Jahr für Jahr
und wenn ich`s brau`im Sturm des Lebens
machst du ein Wunder für mich wahr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja jesteśmy sami.
wreszcie czas, aby być blisko serca
który dał tyle i nigdy nie wziął
Uczucie, że tam jesteś
sprawia, że czuję, co było najpiękniejsze dla mnie
kiedy zacząłem marzyć
Odkąd twoja gwiazda mnie pilnuje.
prowadzi mnie przez noc.
i trzyma we mnie nadzieję.
Czy Mogę jeszcze raz
wszystkie moje sposoby są nowe
więc tylko z Tobą.…
REF.: Bo tylko od ciebie zaczyna się miłość
jesteśmy wszystkim, o czym marzę.
Prowadzi mnie Los przez ciernie
jesteś moim przystankiem i moim domem
Ponieważ tylko od ciebie zaczyna się miłość
wszystko piękniejsze z roku na rok
i jeśli zaparzę go w burzy życia
zrób dla mnie cud.
Każde serce każdego celu
wydaje mi się, że to wiatr
osiągnięte przez twoją miłość
Brakowało mi siły i odwagi
powiedziałeś, że jutro jest dobrze!
I wszystko, co było ciężkie, było łatwe
Skrzywdziłem Cię.
patrzysz na mnie delikatnymi oczami, które zawsze mnie rozumieją.
Uwierz mi całe moje szczęście
moja tęsknota w każdej chwili
to tylko Ty, Ref.: Bo tylko od ciebie zaczyna się miłość
jesteśmy wszystkim, o czym marzę.
Prowadzi mnie Los przez ciernie
jesteś moim przystankiem i moim domem
Ponieważ tylko od ciebie zaczyna się miłość
wszystko piękniejsze z roku na rok
i jeśli zaparzę go w burzy życia
zrób dla mnie cud.