Kastelruther Spatzen — So hast Du nie die Berge geseh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So hast Du nie die Berge geseh'n", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
denk' ich oft noch an das Mädchen aus der Stadt.
Sie kam mit dem Sommerwind
war voll Neugier wie ein Kind
auf die Berge die so nah am Himmel sind.
Manchmal such ich noch im Bergsee ihre Augen
dieses Staunen das ich nie vergessen kann.
Sie stand schweigend neben mir
alles war aus Zärtlichkeit
und ich spürte
es war nie so schön wie heut'.
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
so zum greifen nah
die schönsten Alpenrosen blüh'n heut' nur für dich.
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
und der Himmel war so blau wie handgemalt.
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal.
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
wer meine Berge liebt
der liebt auch mich.
So hast du nie die Berge geseh’n
so sind sie nur mit mir
wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat führ'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce zachodzi w Moje Dolomity
często myślę o dziewczynie z miasta.
Przyszła z letnim wiatrem
był pełen ciekawości jak dziecko
na góry, które są tak blisko nieba.
Czasami wciąż szukam jej oczu w górskim jeziorze
to zdumienie, którego nigdy nie zapomnę.
Stała cicho obok mnie
wszystko było z czułości
i poczułem
to nigdy nie było tak piękne jak dzisiaj.
Ref:
Więc nigdy nie widziałeś gór
tak blisko przechwytywania
najpiękniejsze alpejskie róże kwitną dziś tylko dla ciebie.
I żeby zapomnieć, oboje byliśmy zbyt blisko nieba
kto kocha moje góry
on też mnie kocha.
Więc nigdy nie widziałeś gór
więc jesteś tylko ze mną
kiedy będę cię prowadził w parze z moją ojczyzną.
Nasze pożegnanie miało miejsce w niedzielę rano
a niebo było tak niebieskie jak ręcznie malowane.
Od kościoła na górze daleko w dolinie zabrzmiały dzwony.
Powiedziałem jej ostatni raz.:
Więc nigdy nie widziałeś gór…
Narzędziowy
I żeby zapomnieć, oboje byliśmy zbyt blisko nieba
kto kocha moje góry
on też mnie kocha.
Więc nigdy nie widziałeś gór
więc jesteś tylko ze mną
kiedy będę cię prowadził w parze z moją ojczyzną.