Kastelruther Spatzen — Und ein Kind bekommt ein Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und ein Kind bekommt ein Kind", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
In den Augen ihrer Mutter
Ist sie noch ein Kind
Und Vater’s kleines Mädchen
Sollte sie bleiben, ganz bestimmt
Sie wußte bisher von Liebe
Was sie in Filmen sah
Und dann kam diese Sommerabend
Als es zum ersten Mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Wie lang noch kann sie es verbergen
Wann fängt das Dorf zu flüstern an Ist das Scham oder Liebe
Was sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor all dem flüchten
In eine fremde Stadt
Doch niemals vor dem neuen Leben
Das längst in ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Liebe Eltern, Freunde und Geschwister
Bitte lasst sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
Um wieder glücklich zu sein
Denn ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird sie Mutter sein
Ein Geheimnis, das keines bleiben kann
Trägt sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer, das zu versteh’n
Und sie liegt wach die ganze Nacht
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Fragt sich, wie soll es weitergeh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oczach matki
To jeszcze dziecko.
I mała dziewczynka ojca
Jeśli zostanie, zdecydowanie.
Wciąż wiedziała o miłości.
Co widziała w filmach
A potem nadszedł ten letni wieczór
Kiedy to się stało po raz pierwszy
A dziecko dostaje dziecko
Wkrótce będzie matką.
Sekret, że nikt nie może pozostać
Nosi ją w samotności.
A dziecko dostaje dziecko
Trudno jej to zrozumieć.
I leży całą noc na jawie.
Zastanawiam się, jak to powinno być dalej
Jak długo jeszcze może to ukryć
Kiedy Wioska zaczyna szeptać-to wstyd lub miłość
Co może przeczytać w oczach ojca
Może uda jej się uciec od tego wszystkiego.
Do obcego miasta
Ale nigdy przed nowym życiem
Co się w nim zaczęło dawno temu
A dziecko dostaje dziecko
Wkrótce będzie matką.
Sekret, że nikt nie może pozostać
Nosi ją w samotności.
A dziecko dostaje dziecko
Trudno jej to zrozumieć.
I leży całą noc na jawie.
Zastanawiam się, jak to powinno być dalej
Drodzy rodzice, przyjaciele i rodzeństwo
Proszę, NIE zostawiaj jej teraz samej.
Teraz potrzebuje zatrzymania i miłości
Aby znów być szczęśliwym
Ponieważ dziecko dostaje dziecko
Wkrótce będzie matką.
Sekret, że nikt nie może pozostać
Nosi ją w samotności.
A dziecko dostaje dziecko
Trudno jej to zrozumieć.
I leży całą noc na jawie.
Zastanawiam się, jak to powinno być dalej
Zastanawiam się, jak to powinno być dalej