Kastelruther Spatzen — Wenn die Liebe geht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn die Liebe geht", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Es ist lange her,
in den Bergen fing der Sommer an,
als ein Bächlein sah,
wie ein Mädchen von den Felsen sprang.
Und seit dieser Zeit,
wenn ein junges Herz aus Liebe weint,
bleibt das Bächlein steh’n
bis die Sonne wieder scheint.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wo das Bächlein fließt,
da wird immer wieder Sommer sein,
noch in tausend Jahr’n,
sind Verliebte mit dem Schmerz allein.
Nur der Himmel weiß,
dass die Sterne ihren Glanz verlier’n,
wenn in dieser Nacht
viele tief im Herzen frier’n.
Wenn die Liebe geht,
dann wird die Sehnsucht
ein Blatt im Wind,
dort, wo Träume unsterblich sind,
wo sie dir keiner nimmt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Wenn die Liebe geht,
dann wird sie niemals
für immer geh’n.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Und irgendwann wird sie aufersteh’n,
dort, wo sie neu beginnt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu.,
w górach zaczęło się lato,
kiedy zobaczyłem strumień,
jak dziewczynka zeskoczyła z klifu.
I od tego czasu,
kiedy młode serce płacze z miłości,
jeśli potok się zatrzyma
dopóki słońce znów się nie pojawi.
Kiedy miłość idzie,
wtedy tęsknota
liść na wietrze,
gdzie marzenia są nieśmiertelne,
tam, gdzie nikt ci jej nie weźmie.
Kiedy miłość idzie,
wtedy nigdy nie będzie
odejdź na zawsze.
I pewnego dnia zmartwychwstanie,
gdzie zaczyna się od nowa.
Gdzie płynie potok,
zawsze będzie lato,
za kolejne tysiąc lat,
zakochani sami z bólem.
Tylko niebo jest białe,
że gwiazdy tracą swój blask,
jeśli Tej nocy
wielu w głębi duszy zamarza.
Kiedy miłość idzie,
wtedy tęsknota
liść na wietrze,
gdzie marzenia są nieśmiertelne,
tam, gdzie nikt ci jej nie weźmie.
Kiedy miłość idzie,
wtedy nigdy nie będzie
odejdź na zawsze.
I pewnego dnia zmartwychwstanie,
gdzie zaczyna się od nowa.
Kiedy miłość idzie,
wtedy nigdy nie będzie
odejdź na zawsze.
I pewnego dnia zmartwychwstanie,
gdzie zaczyna się od nowa.
I pewnego dnia zmartwychwstanie,
gdzie zaczyna się od nowa.