Kastelruther Spatzen — Wer liebt, ist den Sternen so nah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer liebt, ist den Sternen so nah", wykonawca: Kastelruther Spatzen.
Tekst piosenki
Gesprochen:
Heute erst verstehe ich jenen alten Mann,
der mir sagt, dass die Erde aus den Sternen
fallen würde, weil wir die Liebe verloren haben.
Doch er sprach auch von einem, der dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält!
Das letzte Lied ist nicht verhallt-
die letzte Träne nicht geweint!
Spreng alle Ketten um dein Herz,
dann hast du nicht umsonst geträumt!
Wer liebt ist den Sternen so nah,
den Lichtern im Dunkel der Nacht,
ihr Feuer hat den Traum von Liebe
für uns unsterblich gemacht!
Wer liebt, ist den Sternen so nah
und wärmt sich im ewigen Schein.
Wenn Herzen zueinander finden,
dann bleibt doch niemand allein!
Wo finden wir das Paradies,
wenn du dem andern nicht vertraust?
Dann sperren Schranken jeden Weg-
aus einer Hand wird eine Faust!
Wer liebt, ist den Sternen so nah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oralny:
Dziś tylko ja rozumiem tego staruszka.,
który mówi mi, że ziemia jest z gwiazd
upadłbym, bo straciliśmy miłość.
Ale mówił też, że to pułapka.
nieskończenie delikatnie trzyma w rękach!
Ostatnia piosenka nie brzmiała-
ostatnia łza nie płakała!
Wysadź wszystkie łańcuchy wokół serca,
więc nie bez powodu marzyłeś!
Kto kocha tak blisko gwiazd,
światła w ciemności nocy,
jej ogień ma marzenie o miłości
uczynili nas nieśmiertelnymi!
Ten, kto kocha, jest tak blisko gwiazd
i wygrzewa się w Wiecznym blasku.
Kiedy serca się odnajdują,
wtedy nikt nie zostanie sam!
Gdzie znajdziemy raj,
jeśli nie ufasz drugiemu?
Następnie bariery blokują każdą ścieżkę-
z jednej ręki będzie pięść!
Ten, kto kocha, jest tak blisko gwiazd…