Kataleya — Dava Tudo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dava Tudo", wykonawca: Kataleya.
Tekst piosenki
Eu me lembro bem
Que seu beijo me fazia
Como se eu não tivesse tocando o chão
Me punha a flutuar.
E esse toque teu, me deixava arrepiada
Um pouquinho zonza, me punha a gaguejar…
Oh ba ba ba ba baby não para não !
Eu sei que eu não, valorizei o amor que deu p’ra mim
Então você pôs um basta na nossa relação
O seu coração, eu tenho bem noção que eu magoei
Mas olha não me faz bem essa separação.
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo.
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Descobri que é o meu mundo
E acho que eu vou ter que dar
Muito mais do que tudo
Para te fazer voltar
Eu sei que te desiludi demais
E que se sente incapaz, de confiar em mim…
Eu sei que eu não
Valorizei o amor que deu pra mim
Mas eu estou pronta p’ra recuperar, recuperar
Eu sei, que eu errei mas amor eu' me arrependi'
Agora eu te suplico baby p’ra voltar!
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh…
Olha diz la baby
Será que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby'
Por favor me perdoa', por favor me perdoa'
Não deixa nosso amor assim
Mas baby eu dava tudo
P’ra sentir teu toque no meu corpo outra vez
Eu dava tudo
P’ra sentir de novo o teu beijo, teu beijo oh
P’ra te ter aqui comigo outra vez
Eu dava tudo
P’ra ter de novo o teu beijo, teu beijo Oh.
Olha diz la baby
Sera que me perdoa, Sera que me perdoa?
Por favor não faz assim…
Pensa la bem baby
Por favor me perdoa, por favor me perdoa
Não deixa nosso amor assim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze pamiętam.
Co twój pocałunek mi było
Jakbym nie dotykał ziemi
Miałem pływać.
I ta odrobina Twojej gęby sprawiła, że poczułam dreszcze.
Trochę dzonza, pomyślałem, że się jąkam…
Ah ba ba ba ba baby Nie, Nie !
Wiem, że nie, valorizei miłość, która dała mi p ' ra
W takim razie zostaniecie umieszczeni w naszym związku.
Twoje serce, muszę dobrze zrozumieć, że jestem niesprawiedliwy
Ale to nie czyni mnie dobrze tego podziału.
Ale dałam dziecku wszystko.
P ' ra poczuć twój dotyk na moim ciele ponownie
Oddałam wszystko.
P ' ra, aby ponownie poczuć twój pocałunek, twój pocałunek Ah…
P ' ra cię tu ze mną jeszcze raz
Oddałam wszystko.,
P ' ra mieć ponownie twój pocałunek, twój pocałunek Ah…
Odkryłem, że to mój świat
I myślę, że będę miał, co dać
O wiele więcej niż wszystko
Aby wrócić
Wiem, że cię rozczarowałem, za dużo.
I że czuje się nie w stanie, opierając się na mnie…
Wiem, że nie
Valorizei miłość, że dał mi
Ale jestem gotowa przywrócić p ' ra, odzyskać
Wiem, co zrobiłam źle, ale miłość "żałuję"
Teraz błagam cię, kochanie, p ' ra wrócić!
Ale dałam dziecku wszystko.
P ' ra poczuć twój dotyk na moim ciele ponownie
Oddałam wszystko.,
P ' ra, aby ponownie poczuć twój pocałunek, twój pocałunek Ah…
P ' ra cię tu ze mną jeszcze raz
Oddałam wszystko.,
P ' ra mieć ponownie twój pocałunek, twój pocałunek Ah…
Patrzy, mówi la baby
Będzie, przepraszam, będzie to, co mi wybaczyć?
Proszę, nie rób tego.…
Myślisz, że jej dobre dziecko'
Mi, proszę, wybacz', powiedz, proszę, wybacz'
Nie pozostawia nasza miłość tak
Ale dałam dziecku wszystko.
P ' ra poczuć twój dotyk na moim ciele ponownie
Oddałam wszystko.,
P ' ra, aby ponownie poczuć twój pocałunek, twój pocałunek Ah
P ' ra cię tu ze mną jeszcze raz
Oddałam wszystko.,
P ' ra mieć ponownie twój pocałunek, twój pocałunek Ah.
Patrzy, mówi la baby
Sera, co, przepraszam, będzie to, co mi wybaczyć?
Proszę, nie rób tego.…
Myślisz, że jej dobre dziecko
Proszę, wybacz mi, proszę, wybacz mi
Nie pozostawia nasza miłość tak