Katanah — Heavy Weapons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy Weapons", wykonawca: Katanah.
Tekst piosenki
First, North Korea said Tuesday it planned to launch an «Earth observation satellite» between February 8 and 25.
It said the launch is part of its peaceful space program.
It says it wants to place satellites in space to gather information to help its
weather experts make predictions.
But many experts say it is a way for the country to develop its nuclear weapons
program.
That program would be in violation of a United Nations ban on such activities.
The New York Times reports the proposed launch is part of a North Korean effort
to develop «an intercontinental ballistic missile that can deliver a nuclear
bomb.»
The newspaper reports that the United States has been helping to write a new UN.
Security Council resolution that would punish North Korea for these tests and
launches.
On January 6, North Korea conducted a nuclear test.
The United States, South Korea and Japan have warned North Korea that it will
be punished severely if the launch takes place.
South Korea had talked about peace negotiations with the North, but that idea
ended after the nuclear test in January.
And this week there are reports that South Korean companies may stop operating
in the Kaesong Industrial Complex if the launch takes place.
The area is operated jointly by North and South Korea, but is six miles north
of the border with South Korea.
It was formed in 2002.
About 120 South Korea companies operate in the area, or zone.
About 50, 000 North Koreans work there.
Some work at South Korean-owned factories there.
This benefits both sides.
It is the only development program between the two countries that is still
operating.
Almost all relations and aid programs were cancelled in 2010 after South Korea
accused the North of sinking a South Korean naval warship that killed 46
sailors.
President Park Geun-hye's support for strong international sanctions against
North Korea has made South Korea’s relations with the U.
stronger.
At the same time, it has weakened its relations with China.
Jonathan Pollack is an East Asia policy expert at the Brookings Institution,
a research group in Washington.
He says Chinese President Xi Jinping «has chosen not to communicate in a
meaningful fashion with the government of the Republic of Korea,
or with President Park Geun-hye, who he has closely cultivated over a period
of time.»
China opposes North Korea’s nuclear program, but continues to support the
country.
China is reluctant to support strong sanctions.
Instead, it has called for international talks to end North Korea’s
nuclear-weapons program in return for economic aid and security.
However, North Korea says its nuclear weapons program is necessary for national
defense.
It says it will not negotiate an end to the program.
That means it will be difficult for China to convince North Korea to end its
nuclear activities.
Critics say that if China does not take part in sanctions against North Korea,
it will send that country a message of support.
Experts worry that sanctions put in place against North Korea by the United
States or the United Nations could hurt China.
That is because North Korea is already isolated and dependent on China for fuel,
trade and aid.
Possible limits on trade and on companies that operate in North Korea could
hurt Chinese companies and banks.
I’m Jonathan Evans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw Korea Północna podała we wtorek, że planuje wystrzelenie "satelity obserwacji Ziemi" między 8 a 25 lutego.
Powiedział, że start jest częścią pokojowego programu kosmicznego.
Mówi, że chce umieścić satelity w kosmosie, aby zebrać informacje, które pomogą jego
eksperci pogodowi prognozują.
Ale wielu ekspertów twierdzi, że jest to sposób na rozwój broni jądrowej w tym kraju.
program.
Program ten naruszyłby zakaz takiej działalności ONZ.
New York Times donosi, że Planowany start jest częścią działań Korei Północnej.
opracowanie " międzykontynentalnego pocisku balistycznego, który może dostarczyć nuklearny
bomba.»
Gazeta donosi, że Stany Zjednoczone pomagały w tworzeniu nowej ONZ.
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa, która ukarze Koreę Północną za te testy oraz
startuje.
6 stycznia-Korea Północna przeprowadziła próbę jądrową.
Stany Zjednoczone, Korea Południowa i Japonia ostrzegły Koreę Północną, że
zostanie surowo ukarany, jeśli Start się odbędzie.
Korea Południowa rozmawiała o negocjacjach pokojowych z Północą, ale ten pomysł
zakończył się po próbie nuklearnej w styczniu.
W tym tygodniu pojawiły się doniesienia, że południowokoreańskie firmy mogą przestać działać.
w kompleksie przemysłowym Kaesong, jeśli zostanie uruchomiony.
Obszar jest zarządzany wspólnie przez Koreę Północną i Południową, ale znajduje się 6 mil na północ.
granicy z Koreą Południową.
Został utworzony w 2002 roku.
Na terenie lub w strefie działa około 120 firm z Korei Południowej.
Pracuje tam około 50 tysięcy Koreańczyków z północy.
Niektórzy pracują w tamtejszych fabrykach należących do Korei Południowej.
To przynosi korzyści obu stronom.
Jest to jedyny program rozwoju pomiędzy dwoma krajami, który jest nadal
operuję.
Prawie wszystkie programy relacyjne i pomocowe zostały anulowane w 2010 roku po Korei Południowej
oskarżył Północ o zatopienie południowokoreańskiego okrętu wojennego, w wyniku którego zginęło 46 osób.
marynarze.
Poparcie prezydenta Park Geun-hye dla silnych międzynarodowych sankcji wobec
Korea Północna nawiązała stosunki Korei Południowej z USA.
silniejszy.
Jednocześnie osłabił stosunki z Chinami.
Jonathan Pollack jest ekspertem ds. polityki Azji Wschodniej w Brookings Institution.,
grupa badawcza w Waszyngtonie.
Mówi, że chiński prezydent Xi Jinping " postanowił nie komunikować się w
/ align = "left" / ,
albo z prezydent Park Geun-hye, którą ściśle kultywował przez pewien czas.
czasu.»
Chiny sprzeciwiają się północnokoreańskiemu programowi nuklearnemu, ale nadal popierają
kraj.
Chiny niechętnie popierają silne sankcje.
Zamiast tego, wezwał do międzynarodowych rozmów w celu zakończenia Korei Północnej
program broni jądrowej w zamian za pomoc gospodarczą i bezpieczeństwo.
Jednakże, Korea Północna twierdzi, że jej program broni jądrowej jest niezbędny dla
obrona.
Mówi, że nie będzie negocjować zakończenia programu.
To oznacza, że trudno będzie Chinom przekonać Koreę Północną do zakończenia
działania nuklearne.
Krytycy twierdzą, że jeśli Chiny nie wezmą udziału w sankcjach wobec Korei Północnej,
to wyśle temu krajowi sygnał wsparcia.
Eksperci obawiają się wprowadzenia sankcji wobec Korei Północnej przez Stany Zjednoczone
Państwa lub ONZ mogą skrzywdzić Chiny.
Dzieje się tak dlatego, że Korea Północna jest już odizolowana i uzależniona od Chin w zakresie paliw,
handel i pomoc.
Ewentualne ograniczenia w handlu i w odniesieniu do przedsiębiorstw działających w Korei Północnej mogłyby
zaszkodziło chińskim firmom i bankom.
Jestem Jonathan Evans.