Kate Bush — All The Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All The Love", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
The first time I died
Was in the arms of good friends of mine.
They kiss me with tears.
They hadn’t been near me for years.
Say, why do it now
When I won’t be around, I’m going out?
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Only tragedy allows the release
Of love and grief never normally seen.
I didn’t want to let them see me weep,
I didn’t want to let them see me weak,
But I know I have shown
That I stand at the gates alone.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love we should have given.
All the love, all the love,
All the love you could have given.
All the love, all the love,
All the love…
(«Run for the hills…»)*
The next time I dedicate
My life’s work to the friends I make,
I give them what they want to hear.
They think I’m up to something weird
And up rears the head of fear in me.
So now when they ring
I get my machine to let them in.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love you should have given.
All the love, all the love,
All the love we could have given.
All the love, all the love,
All the love…
«Take care, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
«Bye, so long now.»
«Bye!»
«Later.»
«Bye-ee!»
«Cheerio.»
«Bye!»
«Bye-bye.»
«Bye.»
«stay healthy.»
«Bye-ee!»
«Bye.»
«Cheers.»
«See ya, luv.»
«Bye!»
«Good bye.»
«I'll see ya, luv.»
«Good night.»
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The first time I died
Był w ramionach moich dobrych przyjaciół.
Całują mnie łzami.
Nie byli blisko mnie od lat.
Powiedz, dlaczego robisz to teraz
Kiedy nie będzie mnie w pobliżu, wychodzę?
"Potrzebowaliśmy Cię
By nas też kochać.
Czekamy na twój ruch.»
Tylko tragedia pozwala na uwolnienie
O miłości i smutku, których normalnie nie widziano.
Nie chciałem, żeby widzieli, jak płaczę.,
Nie chciałem, żeby zobaczyli, że jestem słaby.,
Ale wiem, że pokazałem
Że stoję sam u bram.
"I needed you
Mnie też.
Czekam na twój ruch.»
All the love, all the love,
Całą miłość, którą powinniśmy dać.
All the love, all the love,
Tyle miłości, ile mogłeś dać.
All the love, all the love,
All the love…
("Run for the hills…»)*
Następnym razem Dedykuję
Praca mojego życia dla moich przyjaciół,
Daję im to, co chcą usłyszeć.
Myślą, że robię coś dziwnego.
I unosi we mnie głowę strachu.
So now when they ring
Moja maszyna ich wpuści.
"I needed you
Mnie też.
Czekam na twój ruch.»
All the love, all the love,
Całą miłość, którą powinieneś dać.
All the love, all the love,
Tyle miłości, ile mogliśmy dać.
All the love, all the love,
All the love…
"Trzymaj się, tootle-ooh.»
"Pa pa.»
"Na razie.»
"Pa!»
"Później.»
"Pa-EE!»
"Cześć.»
"Pa!»
"Pa pa.»
"Pa.»
"bądź zdrowa.»
"Pa-EE!»
"Pa.»
"Zdrowie.»
"Do zobaczenia, kochana.»
"Pa!»
"Do widzenia.»
"Do zobaczenia, kochana.»
"Dobranoc.»
"Potrzebowaliśmy Cię
By nas też kochać.
Czekamy na twój ruch.»