Kate Bush — Hounds Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hounds Of Love", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
«It's in the trees!
It’s coming!»
When I was a child:
Running in the night,
Afraid of what might be Hiding in the dark,
Hiding in the street,
And of what was following me…
Now hounds of love are hunting.
I’ve always been a coward,
And I don’t know what’s good for me.
Here I go!
It’s coming for me through the trees.
Help me, someone!
Help me, please!
Take my shoes off,
And throw them in the lake,
And I’ll be Two steps on the water.
I found a fox
Caught by dogs.
He let me take him in my hands.
His little heart,
It beats so fast,
And I’m ashamed of running away
From nothing real--
I just can’t deal with this,
But I’m still afraid to be there,
Among your hounds of love,
And feel your arms surround me.
I’ve always been a coward,
And never know what’s good for me.
Oh, here I go!
Don’t let me go!
Hold me down!
It’s coming for me through the trees.
Help me, darling,
Help me, please!
Take my shoes off
And throw them in the lake,
And I’ll be Two steps on the water.
I don’t know what’s good for me.
I don’t know what’s good for me.
I need your love love love love love, yeah!
Your love!
Take your shoes off
And throw them in the lake!
Do you know what I really need?
Do you know what I really need?
I need love love love love love, yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jest w drzewach!
Nadchodzi!»
Kiedy byłem dzieckiem:
Running in the night,
Boję się tego, co kryje się w ciemności.,
/ Align = "left" / ,
I tego, co mnie śledziło.…
Teraz psy miłości polują.
Zawsze byłem tchórzem.,
I nie wiem, co jest dla mnie dobre.
Idę!
Idzie po mnie przez drzewa.
Niech mi ktoś pomoże!
Pomóż mi, proszę!
Zdejmij mi buty.,
I wrzucić je do jeziora,
A ja będę dwa kroki na wodzie.
Znalazłem LISA.
Złapany przez psy.
Pozwolił mi wziąć go w swoje ręce.
His little heart,
Bije tak szybko.,
I wstydzę się, że uciekam.
From nothing real--
Nie mogę sobie z tym poradzić.,
Ale wciąż boję się tam być.,
Among your hounds of love,
I poczuj, że twoje ramiona mnie otaczają.
Zawsze byłem tchórzem.,
I nigdy nie wiesz, co jest dla mnie dobre.
No to lecę!
Nie puszczaj mnie!
Przytrzymaj mnie!
Idzie po mnie przez drzewa.
Pomóż mi, kochanie.,
Pomóż mi, proszę!
Zdejmij mi buty.
I wrzucić je do jeziora,
A ja będę dwa kroki na wodzie.
Nie wiem, co jest dla mnie dobre.
Nie wiem, co jest dla mnie dobre.
I need your love love love love love, yeah!
Twoja miłość!
Zdejmij buty.
I wrzucić je do jeziora!
Wiesz, czego naprawdę potrzebuję?
Wiesz, czego naprawdę potrzebuję?
I need love love love love love, yeah!