Kate Bush — Jig Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jig Of Life", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.
She says,
«Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I’ll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,
«Let me live!»
She said.
«C'mon and let me live, girl!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
«This moment in time,»
(She said.)
It doesn’t belong to you,"
(She said,)
It belongs to me,
«And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you’re written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!'
(«C'mon and let me live!»)
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
I put this
moment… here.
I put this moment… here.
I put this moment--
«Over here!
«Over here!
Can’t you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we’ll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that’s to come runs in With the thrust on the strand.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, staruszko.
Znam dobrze twoją twarz.
Znam to dobrze.
Mówi,
"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
Będę siedział w Twoim lustrze.
Teraz jest miejsce, gdzie skrzyżowanie się.
Spojrzysz w przyszłość?
"Never, never say goodbye
Za moją część twojego życia.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
Oh, oh, oh,
"Pozwól mi żyć!»
Powiedziała.
"Daj mi żyć, dziewczyno!»
Powiedziała,
"Daj mi żyć, dziewczyno!»
("C' mon and let me live!»)
"This moment in time,»
(Powiedziała.)
To nie należy do ciebie.,"
(Powiedziała,)
Należy do mnie.,
"I dla Twojego małego chłopca i dla twojej małej dziewczynki,
And the one hand clapping:
"Where on your palm is my little line",
Kiedy jesteś zapisany w moim
Jako stare wspomnienie?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
"Never, never say goodbye
Za moją część twojego życia.
O nie, Nie, Nie, Nie, Nie!
Nigdy, nigdy, nigdy!
Nigdy, nigdy nie pozwól mi odejść!»
Powiedziała,
"Daj mi żyć, dziewczyno!'
("C' mon and let me live!»)
Powiedziała,
"Daj mi żyć, dziewczyno!»
("C' mon and let me live!»)
Włożyłam to.
chwila ... tutaj.
Położyłem ten moment ... tutaj.
I put this moment--
"Tutaj!
"Tutaj!
Nie widzisz, gdzie wspomnienia są jasne?
Potknąłem się o wodę jak Śmiejąca się dziewczyna.
Czas w jej oczach rodzi się w przeszłym życiu.,
One with the ocean and the woman unfurled,
Trzymając całą miłość, która na Ciebie czeka.
Złap nas teraz, bo jestem twoją przyszłością.
Pocałunek na wietrze i wylądujemy.
# Come over here to where When lingers # ,
Waiting in this empty world,
Czekając na to, kiedy lifespray stygnie.
For Now does ride in on the curl of the wave,
I zatańczysz ze mną w słonecznych basenach.
Jesteśmy z płynącej wody i znika.
Jesteśmy wody w ziemi świętej wody
I wszystko, co ma nadejść, wbiega z siłą ciągu na nici.»