Kate Bush — Love And Anger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love And Anger", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
It lay buried here. It lay deep inside me.
It’s so deep I don’t think that I can speak about it.
It could take me all of my life,
But it would only take a moment to Tell you what I’m feeling,
But I don’t know if I’m ready yet.
You come walking into this room
Like you’re walking into my arms.
What would I do without you?
Take away the love and the anger,
And a little piece of hope holding us together.
Looking for a moment that’ll never happen,
Living in the gap between past and future.
Take away the stone and the timber,
And a little piece of rope won’t hold it together.
If you can’t tell your sister,
If you can’t tell a priest,
'Cause it’s so deep you don’t think that you can speak about it To anyone,
Can you tell it to your heart?
Can you find it in your heart
To let go of these feelings
Like a bell to a Southerly wind?
We could be like two strings beating,
Speaking in sympathy…
What would we do without you?
Two strings speak in sympathy.
Take away the love and the anger,
And a little piece of hope holding us together.
Looking for a moment that’ll never happen,
Living in the gap between past and future.
Take away the stone and the timber,
And a little piece of rope won’t hold it together.
We’re building a house of the future together.
(What would we do without you?)
Well, if it’s so deep you don’t think that you can speak about it,
Just remember to reach out and touch the past and the future.
Well, if it’s so deep you don’t think you can speak about it,
Don’t ever think that you can’t change the past and the future.
You might not, not think so now,
But just you wait and see--someone will come to help you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżał tu pochowany. Leżało głęboko we mnie.
Jest tak głęboka, że nie mogę o tym mówić.
To może zabrać mi całe życie.,
Ale To zajmie tylko chwilę, by powiedzieć ci, co czuję.,
Ale nie wiem, czy jestem gotowa.
Przychodzisz do tego pokoju.
Jakbyś wchodził mi w ramiona.
Co ja bym bez ciebie zrobiła?
Take away the love and the anger,
I odrobina nadziei trzymająca nas razem.
Szukam chwili, która nigdy się nie wydarzy,
Żyjąc w przepaści między przeszłością a przyszłością.
Zabierz kamień i drewno,
A mały kawałek liny tego nie utrzyma.
Jeśli nie możesz powiedzieć siostrze,
Jeśli nie możesz powiedzieć księdzu,
Bo jest tak głęboko, że nie myślisz, że możesz o tym mówić komukolwiek.,
Możesz to powiedzieć swojemu sercu?
Can you find it in your heart
Aby pozbyć się tych uczuć
Jak dzwon na południowy wiatr?
Możemy być jak dwie struny bijące,
Speaking in sympathy…
Co byśmy bez ciebie zrobili?
Dwie struny mówią o sympatii.
Take away the love and the anger,
I odrobina nadziei trzymająca nas razem.
Szukam chwili, która nigdy się nie wydarzy,
Żyjąc w przepaści między przeszłością a przyszłością.
Zabierz kamień i drewno,
A mały kawałek liny tego nie utrzyma.
Budujemy razem dom przyszłości.
(Co byśmy bez ciebie zrobili?)
Cóż, jeśli to jest tak głębokie, że nie myślisz, że możesz o tym mówić.,
Pamiętaj, by sięgać do przeszłości i przyszłości.
Cóż, jeśli to jest tak głębokie, że nie myślisz, że możesz o tym mówić.,
Nigdy nie myśl, że nie możesz zmienić przeszłości i przyszłości.
Nie wydaje ci się.,
Ale poczekaj i zobaczysz ... ktoś przyjdzie Ci pomóc.