Kate Bush — Misty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misty", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
Roll his body or give him eyes
Make him smile for me, give him life
My hand is bleeding, I run back inside
I turn off the light, switch on a starry night
My window flies open
My bedroom fills with falling snow
Should be a dream but I’m not sleepy
I see his snowy white face but I’m not afraid
He lies down beside me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting in my hand
Melting in my hand
He won’t speak to me His crooked mouth
Is full of dead leaves
Full of dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
He is dissolving, dissolving before me And dawn will come soon
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst
His breath all misty
And when I kiss his ice-cream lips
His creamy skin and his snowy white arms
Surround me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting, melting in my hand
Sunday morning
I can’t find him
The sheets are soaking
And on my pillow dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
I can’t find him, Misty
Oh, please can you help me?
He must be somewhere
Open window closing
Oh but wait, it’s still snowing
If you’re out there
I’m coming out on the ledge
I’m going out on the ledge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewróć jego ciało albo daj mu oczy.
Spraw, by się uśmiechał, daj mu życie.
Moja ręka krwawi, wracam do środka.
I turn off the light, switch on a starry night
My window flies open
Moja sypialnia wypełnia się padającym śniegiem.
* Should be a dream but I ' m not sleepy *
I see his snowy white face but I ' m not afraid
On leży obok mnie tak zimno obok mnie
Czuję, jak topi się w mojej dłoni.
Topi się w mojej dłoni
Topi się w mojej dłoni
Nie chce ze mną rozmawiać.
Jest pełna martwych liści
Full of dead leaves
Kawałki skręconych gałęzi
And frozen garden
Zgniecione i skradzione trawy
From slumbering lawn
Rozpuszcza się, rozpuszcza się przede Mną i wkrótce nadejdzie świt.
Co to za duch?
Nasza jedyna schadzka
Jego oddech jest zamglony.
And when I kiss his ice-cream lips
Jego kremowa skóra i śnieżnobiałe ramiona
Surround me So cold next to me
Czuję, jak topi się w mojej dłoni.
Topi się, topi się w mojej dłoni
Sunday morning
Nie mogę go znaleźć.
Prześcieradła namoczą
I na mojej poduszce martwe liście
Kawałki skręconych gałęzi
And frozen garden
Zgniecione i skradzione trawy
From slumbering lawn
Nie mogę go znaleźć, Misty.
Możesz mi pomóc?
Musi gdzieś być.
Otwórz zamknięcie okna
Ale czekaj, Ciągle pada śnieg.
If you ' re out there
I ' m coming out on the Parage
I ' m going out on the Parage