Kate Bush — The Red Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Shoes", wykonawca: Kate Bush.
Tekst piosenki
Oh she move like the Diva do I said «I'd love to dance like you»
She said «Just take off my red shoes
Put them on and your dream’ll come true
With no words with no song
You can dance the dream with your body on ANd this curve is your smile
And this cross is your heart
And this line is your path
Oh it’s gonna be the way you always thought it would be But it’s gonna be no illusion
Oh it’s gonna be the way you always dreamt about it But it’s gonna be really happening to ya Really happening to ya Really hapening to ya"
Oh the minute I put them on I knew I had done something wrong
All her gifts for the dance had gone
It’s the red shoes they can’t stop dancing, dancing
And this curve is your smile
ANd this cross is your heart
And this line is your path
«Oh it’s gonna be the way you always thought it would be But it’s gonna be no illusion
Oh it’s gonna be the way you always dreamt about it But it’s gonna be really happening to ya»
She gotta dance, she gotta dance
And she can’t stop 'till them shoes come off
These shoes do a kind of voodoo
They’re gonna make her dance till her legs fall off
Feel your hair come tumbling down
Feel your feet start kissing the ground
Feel your arms are opening out
And see your eyes are lifted to God
With no words, with no song
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
Call a doctor, call a priest
They’re gonna whip her up like a helicopter
Really happening to ya Really happening to ya You gotta dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh She move like the Diva do I said "I' d love to dance like you»
Powiedziała " po prostu zdejmij moje czerwone buty
Załóż je, a Twoje marzenia się spełnią.
Bez słów bez Pieśni
Możesz tańczyć sen z ciałem, a ta krzywa to twój uśmiech.
A ten krzyż jest twoim sercem
A ta linia jest twoją ścieżką
Oh it 's gonna be the way you always thought it would be But it' s gonna be no illusion
Oh it 's gonna be the way you always dreamed about it But it' s gonna be really happening to Ya Really happening to ya"
W chwili, gdy je założyłam, wiedziałam, że zrobiłam coś złego.
Wszystkie jej dary na tańce przepadły.
To czerwone buty nie mogą przestać tańczyć, tańczyć
And this curve is your smile
A ten krzyż jest twoim sercem
A ta linia jest twoją ścieżką
"Oh it' s gonna be the way you always thought it would be But it ' s gonna be no illusion
Będzie tak, jak zawsze o tym marzyłaś, ale tak będzie naprawdę.»
She gotta dance, she gotta dance
And she can 't stop' till them shoes come off
Te buty robią coś w rodzaju voodoo.
Zmuszą ją do tańca, aż odpadną jej nogi.
Feel your hair come tumbling down
Feel your feet start kissing the ground
Feel your arms are opening out
# Patrz oczy twoje uniesione są do Boga
Bez słów, bez Pieśni
I ' m gonna dance the dream
And make the dream come true
I ' m gonna dance the dream
And make the dream come true
Wezwij lekarza, wezwij księdza.
Wychłostają ją jak helikopter.
Musisz zatańczyć.