Kate Ceberano — True Romantic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Romantic", wykonawca: Kate Ceberano.
Tekst piosenki
I open shop and sit
and wait a while,
and fake a smile
So no one can tell it’s raining
inside of my head
I sit and smile at all
the passers by,
but on the sly
I’m quietly wishing
that they were all dead
But call me crazy call me vain but you know I’ll say it again and again
That I’m not so useless I don’t complain when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
I know for certain I’m an outlaw here, a misfit it’s clear
Who can’t stand TV and
smoking’s no good for my head
My guess is by the time I’m far from here,
my head will clear
And I could feel as worthy as anyone else
But call me crazy, call me daft
but I’m the only true romantic left
and I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
And when I get to dreaming,
I dream of far off places
I dream of green wide spaces,
long and meaningful embraces
I dream of conversation,
and dream of tall dark handsome
away away away
But call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
Call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless oh no no no no Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless oh no no no fades out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwieram sklep i siedzę
and wait a while,
i udawaj uśmiech
Więc nikt nie wie, że pada.
inside of my head
Siedzę i w ogóle się uśmiecham.
przechodnie,
ale po cichu
I ' m quietly wishing
że wszyscy nie żyją.
But call me crazy call me vain but you know I ' ll say it again and again
Że nie jestem tak bezużyteczny, że nie narzekam, gdy mam pecha.
Tomorrow 's another day, tomorrow' s another day
Wiem na pewno, że Jestem tu banitą, odmieńcem.
Who can ' t stand TV and
palenie nie jest dobre dla mojej głowy.
Zgaduję, że kiedy będę daleko stąd,
moja głowa się oczyści.
I mogłem czuć się tak godny jak każdy inny
But call me crazy, call me daft
/ align = "left" /
i nie jestem tak bezużyteczny, że nie narzekam.
when my luck is down
Tomorrow 's another day, tomorrow' s another day
And when I get to dreaming,
I dream of far off places
I dream of green wide spaces,
długie i znaczące uściski
I dream of conversation,
i śnij o wysokim, ciemnym przystojniaku
away away away
But call me crazy call me vain
ale wiesz, że będę to powtarzał i powtarzał
że nie jestem tak bezużyteczny nie narzekam
when my luck is down
Nazwij mnie szalonym nazwij mnie głupcem,
/ align = "left" /
Nie jestem tak bezużyteczny, że nie narzekam.
when my luck is down
tomorrow 's another day, tomorrow' s another day
Call me crazy call me vain
ale wiesz, że będę to powtarzał i powtarzał
# that I ' m not so useless # # oh no no no no Call me crazy call me daft # ,
/ align = "left" /
Nie jestem taki bezużyteczny