Kate Ceberano — Trying Too Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trying Too Hard", wykonawca: Kate Ceberano.
Tekst piosenki
Kate Ceberano/Daniel Knight
I fall into bed, a fitful sleep try not to dream
The hours I keep are bringing me down oooohhh
I wake and I eat the same foods I ate yesterday
Trying not to think that you won’t be around
I dont wanna make a scene
Dont wanna be a drama queen
Who am I fooling today
Keeping up face
Holding everything in place
But wishing won’t make it go away
Ohh noo
I jump in my car and drive to work hoping the
Traffic inside my head recedes with the day oh yeah
All colours been bleached from my cheeks reflecting
This sky in indiscernable grey
I dont want to let em down
Dont want to wear this thorny crown
Who am I fooling today
Keeping up face
So you can’t detect a trace
Of the damage that you caused when you went away ohh ohh
Youre trying too hard, (trying too hard)
Youre trying too hard, (trying too hard)
Oh and you know I remember in the back seat of the car
You and me and if I hadnt said those things that I really meant to say
Maybe, maybe, yeah maybe you might have stayed
Youve got to wake up to this mess (gotta make up your mind girl)
No one can save you but yourself ohh
Trying too hard, yeah trying too hard ohh
Youre trying too hard, trying too hard
Get out of this place
Get out of this mess
Trying too hard, trying too hard
Pack your suit case
And your toothbrush
And your spare pair of shoes
Ohh youre trying too hard
Get out of this place
Get out of this mess
Trying too hard
Trying too hard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kate Ceberano/Daniel Knight
I fall into bed, a fitful sleep try not to dream
Godziny, które spędzam przyprawiają mnie o mdłości.
Budzę się i jem to samo, co wczoraj.
Staram się nie myśleć, że nie będzie cię w pobliżu.
Nie chcę robić scen.
Dont wanna be a drama queen
Kogo dziś oszukuję?
Keeping up face
Trzymanie wszystkiego na miejscu
Ale życzenia nie sprawią, że zniknie.
Ohh noo
Wskakuję do samochodu i jadę do pracy mając nadzieję, że
Korki w mojej głowie cofają się z dniem oh yeah
Wszystkie kolory zostały wybielone z moich policzków odbijając
To niebo w niedyskretnej szarości
Nie chcę ich zawieść.
Nie chcę nosić cierniowej korony.
Kogo dziś oszukuję?
Keeping up face
Więc nie możesz wykryć śladu.
Ohh ohh
"You re trying too hard, (trying too hard)
"You re trying too hard, (trying too hard)
Oh and you know I remember in the back seat of the car
Ty i ja i gdybym nie powiedział tych rzeczy, które naprawdę chciałem powiedzieć
Maybe, maybe, yeah maybe you might have stayed
You ' ve got to wake up to this mess (gotta make up your mind girl)
Nikt cię nie uratuje, tylko Ty.
Za bardzo się staram, za bardzo się staram
Za bardzo się starasz, za bardzo się starasz
Wynoś się stąd.
Wynoś się z tego bałaganu.
Za mocno, za mocno.
Spakuj walizkę.
I twoja szczoteczka do zębów.
I zapasowe buty.
Za bardzo się starasz.
Wynoś się stąd.
Wynoś się z tego bałaganu.
Trying too hard
Trying too hard